Hac Suresi 61. Ayet — Elfaz
Bu böyle. Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Şüphesiz ki Allah hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.
1ذٰلِكَƶālikeişte böyleİşaret Zamiri
2بِاَنَّbi enneşüphesizHarf-i Cer+Harf-i Nasb
3اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
4يُولِجُyūlicusokarMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıو ل جGirmek, içine nüfuz etmek, içeri girmek, geçmek, kazanmak
5الَّيْلَl-leylegeceyiMarife (Belirlilik Takısı)+İsimل ي لGece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin
6فِيfīiçineHarf-i Cer
7النَّهَارِn-nehārigündüzünMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ه رakıtmak, akan su oluşturmak, geri püskürtmek, kınamak, bol miktarda akmak, geri sürmek, gözdağı vermek, azarlamak, gündüz vakti yapmak, gün, gündüz, gün ışığı saatleri (şafaktan alacakaranlığa kadar)
8وَيُولِجُve yūlicuve sokarBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıو ل جGirmek, içine nüfuz etmek, içeri girmek, geçmek, kazanmak
9النَّهَارَn-nehāragündüzüMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ه رakıtmak, akan su oluşturmak, geri püskürtmek, kınamak, bol miktarda akmak, geri sürmek, gözdağı vermek, azarlamak, gündüz vakti yapmak, gün, gündüz, gün ışığı saatleri (şafaktan alacakaranlığa kadar)
10فِيfīiçineHarf-i Cer
11الَّيْلِl-leyligeceninMarife (Belirlilik Takısı)+İsimل ي لGece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin
12وَاَنَّve enneve doğrusuBağlaç+Harf-i Nasb
13اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
14سَمِيعٌsemīǔnişitendirSıfatس م عduymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak
15بَصِيرٌbeSīrungörendirSıfatب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı