Enbiya Suresi 99. Ayet — Elfaz
Eğer onlar ilah olsalardı oraya varmazlardı. Halbuki hepsi orada ebedi kalacaklardır.
1لَوْleveğerŞart Edatı
2كَانَkāneolsalardıMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
3هٰٓؤُ۬لَٓاءِhā'ulā'ionlarİşaret Zamiri
5مَاmāHarf-i Nefi
6وَرَدُوهَاveradūhāoraya girmezlerdiMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibو ر دMevcut olmak, (içmek için herhangi bir suya) ulaşmak, inmek, (bir yere) yaklaşmak
7وَكُلٌّve kullunoysa hepsiBağlaç+İsimك ل ل1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin, külliyat, külliye, külliyen, külliyet, külliyetli
8فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir