Enbiya Suresi 72. Ayet — Elfaz
Ona İshak'ı ve ayrıca da Yakub'u bağışladık ve her birini salih kimseler yaptık.
1وَوَهَبْنَاve vehebnāve hediye ettikBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrو ه بvermek/bahşetmek/bağışlamak, adamak, hediye/armağan olarak sunmak.
2لَهُlehuonaHarf-i Cer+Zamir
3اِسْحٰقَisHāḳaİshak'ıÖzel İsim
4وَيَعْقُوبَve yeǎ'ḳūbeve Ya'kub'uBağlaç+Özel İsim
5نَافِلَةًnāfiletenilave olarakİsimن ف لHediye vermek, armağan, gönüllü hediye, katılım/ekleme, orijinalin ötesinde olan bir şey, zorunlu olanın ötesinde bir eylem
6وَكُلًّاve kullenve hepsiniBağlaç+İsimك ل ل1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin, külliyat, külliye, külliyen, külliyet, külliyetli
7جَعَلْنَاceǎlnāyaptıkMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
8صَالِحِينَSāliHīnesalihlerdenİsimص ل حdoğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam yapmak, şeyleri doğru hale getirmek, bir anlaşma sağlamak, uygun hale getirmek. islaah - dürüstlük, uzlaşma, düzeltme, reform. muslihun - reformcu, doğru, erdemli, dürüst bir kişi, barışsever.