Ta-Ha Suresi 6. Ayet — Elfaz
Göklerdeki, yerdeki bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki her şey, yalnızca O'nundur.
1لَهُlehuhep O'nundurHarf-i Cer+Zamir
2مَاmāne varsaİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3فِيfīHarf-i Cer
4السَّمٰوَاتِs-semāvātigöklerdeMarife (Belirlilik Takısı)+İsimس م وyüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat, alaimsema, isim, bismillah (besmele), esami, esma, tesmiye (müsemma)
5وَمَاve māve ne varsaBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6فِيfīHarf-i Cer
7الْاَرْضِl-erDiyerdeMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا ر ضyer, yeryüzü, ülke, toprak. En, genişlik. Dönmek, yeşerip dal budak sarmak. Verimli, bereketli, üretken, bitki yönünden bol arazi. İnişli çıkışlı hareket için yer. Oyalanmak, beklemek, ummak, sabırlı olmak. Cennetin karşıtı olarak dünya, ve yerkürenin toprak yüzeyi anlamında, üzerinde yürüdüğümüz, oturduğumuz, uzandığımız yer. İyi arazi. Kalan, sabit, yerde beklenti içinde oyalanmak. Ağır, yavaş, halsiz, eğimli, veya yere doğru eğilimli olmak. Itaatkâr. Rahat bir durumdan kaynaklanan ürperme, baş dönmesi. Türkçe’ye girmiş türevler : arz, arazi, ardiye
8وَمَاve māve ne varsaBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
9بَيْنَهُمَاbeynehumāikisinin arasındaMekan Zarfı+Zamirب ي نBir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma veya bölünme; bir kanıt, bir işaret, bir tezahür, kanıt, açık bir argüman Türkçe’ye girmiş türevler : beyan, beyn (beynelmilel, mabeyn), beyyine, mübin
10وَمَاve māve ne varsaBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
12الثَّرٰىṧ-ṧerātoprağınMarife (Belirlilik Takısı)+İsimث ر يNemli olmak (yağmurdan sonra toprak gibi), nemlendirmek, ıslatmak (toprağı). Thraa - toprak, nemli toprak. Al-tharaa ve tharan (tharayun için) - toprak, nemli alt toprak, toprak, çim, zemin.