Ta-Ha Suresi 37. Ayet — Elfaz
"Andolsun, biz sana bir kere daha iyilikte bulunmuştuk."
1وَلَقَدْve leḳadzatenBağlaç+Lam-ı Te'kid+Kesinlik Edatı
2مَنَنَّاmenennābiz lutufta bulunmuştukMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrم ن نBirine fayda veya iyilik sağlamak, cömert veya hayırsever veya karşılıksız olmak, makul olmak (kötü sayılan şeyi yapmayacak kadar makul), min genellikle bazıları veya arasında anlamına gelir, min, içinde veya üzerinde anlamına gelen fi anlamında kullanılabilir.
3عَلَيْكَǎleykesanaHarf-i Cer+Zamir
4مَرَّةًmerratenbir kezİsimم ر رGeçmek veya yanından geçmek veya ötesine geçmek, ilerlemek, boyunca gitmek veya içinden geçmek veya üzerinden geçmek, uzaklaşmak veya yok olmak, koşmak veya akmak (yani su), bir şeyin üzerinden geçmek, başına gelmek, üstesinden gelmek, bir şeyi acı veya hoşa gitmeyen hale getirmek, bir şeyi sürüklemek, bir şeyi yere düşürmek için bükmek veya çevirmek, sürekli/sabit bir şekilde veya yolda devam etmek, kararlı/azimli/kararlı/güçlü olmak, bir şeye karşı sıkıca direnmek, mırıldanmak veya homurdanmak, titremek veya ürpermek veya sallanmak, ileri geri veya yandan yana hareket etmek, çalkalanma halinde olmak, safra tarafından alt edilmek.