Elif Lam Mim.
الم
Elif, Lâm, Mîm
Kelimeler
| # | Arapça | Okunuş | Kök | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الم | Elif, Lâm, Mîm | Elif Lâm Mîm |
Tüm mealler
Meal seçin (80 / 80 görünüyor)
Türkçe
Azerice
Almanca
English
Kürtçe
Hollandaca
Rusça
İsveççe
Türkçe
Abdulbaki Gölpınarlı
Elif lâm mîm.
Abdulkadir Gölpınarlı
Elif lâm mîm.
Adem Uğur
Elif. Lâm. Mîm.
Ahmed Hulusi
Eliif, Laaam, Miiim.
Ahmet Tekin
Elif, Lâm, Mîm.
Ahmet Varol
Elif. Lam. Mim [1]
Ali Bulaç
Elif, Lam, Mim,
Ali Fikri Yavuz
Elif, Lâm, Mîm. (Sûrelerin başında olan bu gibi harflere, mukattaa harfler denir ki, delâlet ettikleri mânayı ancak Cenab-ı Hak bilir.)
Ali Rıza Safa
A. L. M.
Bayraktar Bayraklı
Elif, lam, mim.
Bekir Sadak
Elif, Lam, Mim.
Celal Yıldırım
Elif - Lâm - Mîm.
Diyanet (Kur'an Yolu Meali)
Elif-lâm-mîm.
Diyanet İşleri
Elif Lam Mim.
Diyanet İşleri (eski)
Elif, Lam, Mim.
Diyanet Vakfi
Elif. Lâm. Mîm.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)
Elif, Lâm, Mîm.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Elif, Lam, Mim.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elif, Lam, Mim.
Erhan Aktaş
Elif. Lam. Mim.
Erhan Aktaş (10. Baskı)
Elif. Lam. Mim.
Erhan Aktaş (Eski Baskı)
Elif. Lam. Mim.
Fizilal-il Kuran
Elif Lâm Mim
Gültekin Onan
Elif, Lam Mim,
Hamdi Döndüren
Elif, Lâm, Mîm.
Hasan Basri Çantay
Elif, Lam, Mim.
Hasib Asutay
Elif, lâm, mîm. (1) (1. Kur anda 29 surenin başında bulunan bu harfler, Allah ile elçisi arasında birer şifredir. Bunların gerçek anlamını ancak Allah ve elçisi bilir.)
Hayrat Neşriyat
Elif, Lâm, Mîm.
İbni Kesir
Elif, Lam, Mim
Mehmet Okuyan
Elif. Lâm. Mîm.
Muhammed Esed
Elif-Lam-Mim.
Mustafa İslamoğlu
Elif-Lam-Mim!
Ömer Nasuhi Bilmen
(1-2) Elif, lâm, mîm. İşte bu kitap ki, bunda bir şekk yoktur. Muttakîler için bir hidâyettir.
Ömer Öngüt
Elif, Lâm, Mîm.
Suat Yıldırım
Elif, Lâm, Mîm.
Süleyman Ateş
Elif lam mim.
Süleymaniye Vakfı
Elif-Lam-Mim!
Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)
ELİF! LÂM! MÎM!
Şaban Piriş
Elif, lam, Mim.
Tefhim-ul Kuran
Elif, Lâm Mîm,
Ümit Şimşek
Elif lâm mim.
Yaşar Nuri Öztürk
Elif, Lam, Mim.
Azerice (1)
Azerice — Alihan Musayev
Əlif. Ləm. Mim.
Almanca (4)
Almanca — Al-Azhar
Alif, Lâm, Mîm.
Almanca — Der Edle Quran
Alif-Lam-Mim
Almanca — M. A. Rassoul
Alif Lam Mim.
Almanca — Muhammad Zaidan
Alif-lam-mim .
English (26)
Abdel Khalek Himmat
A. (Alef) L. (Lam) M. (Meem). The Surah opens with letters from the Arabic alphabet to draw attention to the miracle of the Quran, though written in the people's tongue cannot be emulated.
Abdul Haleem
Alif Lam Mim
Abdullah Yusuf Ali
A. L. M.
Abul A'la Maududi
Alif, Lam, Mim.
Aisha Bewley
Alif Lam Mim
Al-Hilali & Khan
Alif-Lâm-Mîm. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân and none but Allâh (Alone) knows their meanings.]
Ali Quli Qarai
Alif, Lām, Mīm.
Amatul Rahman Omar
Alif Lâm Mîm - I am Allâh, the All-Knowing.
Arthur John Arberry
Alif Lam Mim
Bijan Moeinian
ALM.
E. Henry Palmer
ALIF LAM MIM.
Edip-Layth
A1L30M40
George Sale
A. L. M.
Hamid S. Aziz
ALIF LAM MIM.
Mahmoud Ghali
Alif, Lam, Mîm. (These are the names of three letters from the Arabic alphabet, probably indicating that this inimitable Revelation, the Qur'an, is made of this Arabic alphabet. Only Allah Knows their meaning here).
Marmaduke Pickthall
Alif. Lam. Mim.
Mohamed Ahmed - Samira
ALIF LAM MIM.
Muhammad Asad
Alif. Lam. Mim.
Mustafa Khattab
Alif-Lãm-Mĩm.[1]
Progressive Muslims
A. L.M.
Sahih International
Alif, Lam, Meem.
Sam Gerrans
alif lām mīm
Shabbir Ahmed
A. L.M. Alif. Laam. Mim. Allah, Aleem, the Knower, Hakim, the Wise, knows your prayer and understands your needs.
Syed Vickar Ahamed
Alif Lám Mim:
Taqi Usmani
Alif. Lām. Mīm.
The Monotheist Group
ALM.
Kürtçe (1)
Kürtçe Meal
Elîf. Lam. Mîm!
Hollandaca (3)
Hollandaca — Fred Leemhuis
A(lif) Lfaam) M(iem).
Hollandaca — Salomo Keyzer
A. L. M.
Hollandaca — Siregar
Alif Lâm Mîm.
Rusça (2)
Rusça — Ebu Adel
Алиф лам мим.
Rusça — Osmanov
Алиф, лам, мим.
İsveççe (1)
İsveççe — Knut Bernström
Alif lam meem.