Meryem Suresi 86. Ayet — Elfaz
(85-86) Allah'a karşı gelmekten sakınanları Rahman'ın huzurunda bir elçiler heyeti gibi toplayacağımız, suçluları da suya koşan susuz develer gibi cehenneme sevk edeceğimiz günü düşün!
1وَنَسُوقُve nesūḳuve süreceğizBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrس و قPazara sürmek, sevk etmek, götürmek, yöneltmek, ayak diretmek, sürüklemek, arabayla gitmek, yönlendirmek, araç kullanmak, araba sürmek
2الْمُجْرِمِينَl-mucrimīnesuçluları daMarife (Belirlilik Takısı)+İsimج ر مBir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir şeyi bitirmek veya sonlandırmak [tamamlandığında].
3اِلٰىilāHarf-i Cer
4جَهَنَّمَcehennemecehennemeÖzel İsim
5وِرْدًاvirdenyaya ve susuz olarakİsimو ر دMevcut olmak, (içmek için herhangi bir suya) ulaşmak, inmek, (bir yere) yaklaşmak