Meryem Suresi 40. Ayet — Elfaz
Şüphesiz yeryüzüne ve onun üzerindekilere biz varis olacağız, biz! Ancak bize döndürülecekler.
1اِنَّاinnāancak bizHarf-i Nasb+Zamir
2نَحْنُneHnubizZamir
3نَرِثُneriṧuvaris oluruzMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrو ر ثBirine mirasçı olmak, birinin mirasını almak, hayatta kalmak, birinden sonra birinin sahibi veya destekçisi olmak, halef olmak
4الْاَرْضَl-erDedünyayaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا ر ضyer, yeryüzü, ülke, toprak. En, genişlik. Dönmek, yeşerip dal budak sarmak. Verimli, bereketli, üretken, bitki yönünden bol arazi. İnişli çıkışlı hareket için yer. Oyalanmak, beklemek, ummak, sabırlı olmak. Cennetin karşıtı olarak dünya, ve yerkürenin toprak yüzeyi anlamında, üzerinde yürüdüğümüz, oturduğumuz, uzandığımız yer. İyi arazi. Kalan, sabit, yerde beklenti içinde oyalanmak. Ağır, yavaş, halsiz, eğimli, veya yere doğru eğilimli olmak. Itaatkâr. Rahat bir durumdan kaynaklanan ürperme, baş dönmesi. Türkçe’ye girmiş türevler : arz, arazi, ardiye
5وَمَنْve menve bulunanlaraBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6عَلَيْهَاǎleyhāonun üzerindeHarf-i Cer+Zamir
7وَاِلَيْنَاve ileynāve bizeBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
8يُرْجَعُونَyurceǔnedöndürülürlerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibر ج عgeri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek.