Kehf Suresi 73. Ayet — Elfaz
Musa, "Unuttuğum için bana çıkışma ve bu işimde bana güçlük çıkarma!" dedi.
1قَالَḳāledediMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2لَاlāNehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
3تُؤَاخِذْنِيtu'āḣiƶnībeni kınamaMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatab · Mufâ'ale Bâbıا خ ذeline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek
4بِمَاbimāşeyden ötürüHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
5نَسِيتُnesītuunuttuğumMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Vahdeن س يTerk etmek/unutmak/ihmal etmek, unutmuş gibi yapmak
6وَلَاve lāveBağlaç+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
7تُرْهِقْنِيturhiḳnībana çıkarmaMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatab · İf'âl Bâbıر ه قYakından takip etmek, kaplamak, aptal olmak, yalan söylemek, yaramaz olmak, dinsiz olmak, acele etmek, yakalamak, ulaşmak, yaklaşmak, yayılmak. Rahaqa - ezmek, acı çektirmek, kötü uygulamalara yönelmek. Rahqun - aptallık, baskı, kötü eğilim. Arhaqa - zor bir görev yüklemek, sıkıntılarla ve zorluklarla üzmek.
8مِنْmindolayıHarf-i Cer