Kehf Suresi 6. Ayet — Elfaz
Demek sen, bu söze (Kur'an'a) inanmazlarsa, arkalarından üzülerek adeta kendini tüketeceksin!
1فَلَعَلَّكَfe leǎllekeherhalde senİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb+Zamir
3نَفْسَكَnefsekekendiniİsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
4عَلٰٓىǎlāHarf-i Cer
5اٰثَارِهِمْāṧārihimpeşlerindeİsim+Zamirا ث رİz bırakmak, etki etmek, tesir etmek, işaret bırakmak, iz sürmek, nakletmek, rivayet etmek, tercih etmek, seçmek
6اِنْindiyeŞart Edatı
7لَمْlemHarf-i Nefi
8يُؤْمِنُواyu'minūinanmıyorlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıا م نgüvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir nesneden özgür olmak; güvenlik / emniyet vaadi, güvencesi, teminatı; kendine güvenen, güven veren, güvenen hale gelmek; inanmak, kabul etmek, onaylamak Türkçe’ye girmiş türevler: mümin, emanet, iman, aman, amenna, amentü, âmin, emin (yeddiemin), emniyet, temin, teminat, emanetçi, emaneten, şehremaneti, amanın, amanin, amansız, biaman, elaman
9بِهٰذَاbi hāƶābuHarf-i Cer+İşaret Zamiri
10الْحَدِيثِl-HadīṧisözeMarife (Belirlilik Takısı)+İsimح د ثYeni bir şey/yakın zamanda, o (bir şey) varlığa geldi, var olmaya başladı, ortaya çıktı, bir başlangıcı oldu, ilk kez yeni var oldu, söylemi aktarmak