İsra Suresi 109. Ayet — Elfaz
Onlar ağlayarak yüzüstü yere kapanırlar. Bu da onların derin saygısını artırır.
1وَيَخِرُّونَve yeḣirrūneve kapanırlarBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibخ ر رSuyun mırıldanması/uğuldaması veya şırıldaması, ses çıkaracak şekilde akmak [mırıldama veya benzer bir ses çıkararak akmak/damlamak], akıtılmak [TA], rüzgarın hışırdama sesi çıkarması, horlamak veya nefes alırken ses çıkarmak, ses çıkararak düşmek veya yere düşmek [bazen tamamen düşme anlamında kullanılır], bir yere veya kişiye aniden veya habersizce gelmek, gevşek veya sarkık olmak, bir yerden başka bir yere geçmek veya uzaklaşmak.
2لِلْاَذْقَانِli l-eƶḳāniçeneleri üstüneHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimذ ق نÇeneye vurmak, çeneyi dayamak (ala ile), çene, temel anlamı çene olmasına rağmen yüz olarak da ifade edilebilir.
3يَبْكُونَyebkūneağlayarakMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibب ك يAğladı, yasta/üzüldü, gözyaşı döktü, ağlama, ağlamaya sebep oldu, yağmur yağdı, konuşamaz durumda.
4وَيَزِيدُهُمْve yezīduhumve onların (Kur'an) artırırBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibز ي دarttırılmış, aşmış, gereksiz/fazladan kalmış, kalıntı, ilave, abartılmış, ek, fazla
5خُشُوعًاḣuşūǎnderin saygısınıİsimخ ش عAlçakgönüllü/mütevazı/itaatkar olmak, sessiz ve alçak olmak, gözleri veya sesi kısmak, batış yerinde batmak/neredeyse kaybolmak, tutulmak/uzaklaşmak, zayıflamak, solmak/kurumak, davranışta veya seste veya gözlerde alçakgönüllülük taklidi yapmak, bir şeyi fırlatmak, başı ve vücudu eğmek, korkak olmak.