Nahl Suresi 82. Ayet — Elfaz
Ey Muhammed! Eğer yüz çevirirlerse, artık sana düşen açık bir tebliğden ibarettir.
1فَاِنْfe ineğer yineİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
2تَوَلَّوْاtevellevyüz çevirirlerseMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · Tefa''ul Bâbıو ل يyakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak
3فَاِنَّمَاfe innemāartıkİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb+Engel Eki
4عَلَيْكَǎleykesenin üzerine düşenHarf-i Cer+Zamir
5الْبَلَاغُl-belāğuduyurmaktırMarife (Belirlilik Takısı)+İsimب ل غUlaşmak, erişmek, varmak, yetişmek, olgunlaşmak, büluğa ermek, bir haberi iletmek, tebliğ etmek, bildirmek, duyurmak, tesir etmek, izlenimde bulunmak
6الْمُبِينُl-mubīnuaçık bir şekildeMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatب ي نBir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma veya bölünme; bir kanıt, bir işaret, bir tezahür, kanıt, açık bir argüman Türkçe’ye girmiş türevler : beyan, beyn (beynelmilel, mabeyn), beyyine, mübin