← Meal sayfasına dön
← Hicr Suresi
‹
›

Hicr Suresi 10. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Ey Muhammed! Andolsun, senden önceki topluluklara da peygamber gönderdik.

1وَلَقَدْve leḳadve andolsunBağlaç+Lam-ı Te'kid+Kesinlik Edatı
2اَرْسَلْنَاerselnāelçiler gönderdikMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıر س لBir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul mursalatun) - gönderilen şey/ler.\" Türkçe’ye girmiş türevler : resul, resulullah, irsaliye, mürsel, risale
3مِنْminHarf-i Cer
4قَبْلِكَḳablikesenden öncekiİsim+Zamirق ب لkabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek
5فِيfīiçineHarf-i Cer
6شِيَعِşiyeǐmilletlerinİsimش ي عYayılmak, dağılmak, başka biriyle uyumlu olmak, dostça davranmak, birlikte gitmek, benzer olmak, takipçi/yardımcı/arkadaş/yoldaş/ortak, ayrı parti/mezhep, doktrin/sistem/uygulama yolu
7الْاَوَّلِينَl-evvelīnegeçmişMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا و لilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç
← Hicr Suresi
‹
›