Yusuf Suresi 7. Ayet — Elfaz
Andolsun, Yusuf ve kardeşlerinde (hakikati arayıp) soranlar için ibretler vardır.
1لَقَدْle ḳadandolsunLam-ı Te'kid+Kesinlik Edatı
2كَانَkānevardırMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
3فِيfīHarf-i Cer
4يُوسُفَyūsufeYusufÖzel İsim
6اٰيَاتٌāyātunibretlerİsimا ي يİmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder; öyleki, onu algıladığımızda, normalde kendi kendine algılayamayacağımız diğer şeyi de onun vasıtasıyla algılamış oluruz.
7لِلسَّائِلِينَli s-sāilīneisteyenler içinHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimس ا لakmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek