Hud Suresi 97. Ayet — Elfaz
(96-97) Andolsun, biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir mucize ile Firavun'a ve onun ileri gelen adamlarına peygamber gönderdik de ileri gelenler Firavun'un emrine uydular. Halbuki Firavun'un emri doğru değildi.
1اِلٰىilāHarf-i Cer
2فِرْعَوْنَfir'ǎvneFiravun'aÖzel İsim
3وَمَلَا۬ئِهِve meleihive adamlarınaBağlaç+İsim+Zamirم ل اDoldurmak, tatmin etmek, yardım etmek. Gençliğin özsuyu veya canlılığı bir kişide daha dolu bir şekilde ortaya çıktı. Tatmin etmek/doymak. Yardım etmek, desteklemek, bir şeyi yapmak için uyum sağlamak. Toplantı. En üst seviye [bir yayı mümkün olduğunca geriye çekmek gibi]. Gücünün son noktası
4فَاتَّبَعُواfe ttebeǔonlar uydularİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıت ب عtakip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda gelen, takipçi, taklitçi, aynı yolu izlemeye devam etmek, yardım etmek/desteklemek, birlikte gelmek, itaat etmek, arzu etmek/talep etmek
6فِرْعَوْنَfir'ǎvneFiravun'unÖzel İsim
7وَمَاve māve değildiBağlaç+Harf-i Nefi
9فِرْعَوْنَfir'ǎvneFiravun'unÖzel İsim
10بِرَشِيدٍbi raşīdindoğruya yönelticiHarf-i Cer+İsimر ش دDoğru yolu takip etmek, iyi yönlendirilmiş olmak, gerçek yön, doğru hareket kuralı, dürüstlük, bir çocuğun/zekanın olgunluğu, kişinin işlerini yönetme kapasitesi.