Hud Suresi 71. Ayet — Elfaz
İbrahim'in karısı ayakta idi. (Bu sözleri duyunca) güldü. Ona da İshak'ı müjdeledik; İshak'ın arkasından da Yakub'u.
1وَامْرَاَتُهُve mraetuhuve karısı daBağlaç+İsim+Zamirم ر اAcı olmak, sıkıntılı olmak, zorlamak, tartışmak, münakaşa etmek, şüphe etmek, süt sağmak, geçmek, yürümek, sıvazlamak, kadın
2قَائِمَةٌḳāimetunayaktaydıİsimق و مKıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk / şirket kurmak, mesken, endam / saygınlık / rütbe. aqama: bir şeyi veya meseleyi doğru bir şekilde korumak, devam ettirmek. Türkçe’ye girmiş türevler : kavim, kavmi, kavmiyet, akvam, kamet, ikame (ikamet), istikamet (müstakim), kaim (kaymakam), kaime, kavim (akvam), kayme, kayyım, kayyum, kıvam, kıyam, kıyamet, kıymet, makam (kaymakam), mukavemet (mukavim), takvim, ikamet (mukim), ikametgâh
3فَضَحِكَتْfe DeHiketve bunun üzerine güldüBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeض ح كMerak etmek, adet görmek, sevinmek, hayran bırakmak, alay etmek, birine gülmek, gülmek, netleşmek
4فَبَشَّرْنَاهَاfe beşşernāhābiz de ona müjdeledikİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Tef'îl Bâbıب ش رmüjde vermek, sevinçli haber vermek, güleryüz göstermek, sevindirmek, tebliğ etmek, insan, insanoğlu, deri yüzmek, cilt, ten rengi, dış görünüş
5بِاِسْحٰقَbi isHāḳaİshak'ıHarf-i Cer+Özel İsim
6وَمِنْve minveBağlaç+Harf-i Cer
8اِسْحٰقَisHāḳaİshak'ınÖzel İsim
9يَعْقُوبَyeǎ'ḳūbeYa'kub'uÖzel İsim