Hud Suresi 26. Ayet — Elfaz
"Allah'tan başkasına ibadet ve kulluk etmeyin. Doğrusu ben sizin adınıza elem dolu bir günün azabından korkuyorum."
1اَنْendiyeTefsiriye Edatı
2لَاlāNehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
3تَعْبُدُواteǎ'budūkulluk etmeyinMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
4اِلَّاillābaşkasınaHasr Edatı
5اللّٰهَ(a)llaheAllah'tanLafza-i Celal
6اِنِّٓيinnīşüphesiz benHarf-i Nasb+Zamir
7اَخَافُeḣāfukorkuyorumMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahdeخ و فKorkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak
8عَلَيْكُمْǎleykumsizin hakkınızdaHarf-i Cer+Zamir
9عَذَابَǎƶābeazabındanİsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12
11اَلِيمٍelīminacıklıSıfatا ل مacı çekmiş, ıstırap çekmiş, acı/keder/üzüntü ifade etmiş, ağıt dile getirmiş