Hud Suresi 19. Ayet — Elfaz
Onlar (halkı) Allah yolundan alıkoyan ve onu eğri ve çelişkili göstermek isteyen kimselerdir. Hem de onlar ahireti inkar edenlerin ta kendileridir.
1اَلَّذِينَ(e)lleƶīneonlarİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2يَصُدُّونَyeSuddūnealıkoyarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibص د دUzaklaştırmak, saptırmak, engellemek, önlemek. Sadiidan - bir şeyden kaçınmak, geri çekilmek, yükseltmek, gürültü yapmak, bağırmak, yüksek sesle haykırmak. Saddun - engelleme, saptırma veya uzaklaştırma eylemi. Sadiid - itici olan herhangi bir şey, sıcak veya kaynar su.
3عَنْǎnHarf-i Cer
4سَبِيلِsebīliyolundanİsimس ب لyol, yöntem, araç, vesile, geçit, patika, yollar, çare, olanak, sebep
5اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
6وَيَبْغُونَهَاve yebğūnehāve onda ararlarBağlaç+Muzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibب غ يAzgınlık etmek, haddi aşmak, zulmetmek, isyan etmek, haksızlık etmek, fahişelik yapmak, taşkınlık göstermek, kibirlenmek, talep etmek, istemek, aramak
8وَهُمْve humve onlar (ararlar)Haliye Edatı+Zamir
9بِالْاٰخِرَةِbi l-āḣiratiahiretiHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım
10هُمْhumonlarZamir