Hud Suresi 115. Ayet — Elfaz
Sabret! Çünkü, Allah iyilik edenlerin mükafatını zayi etmez.
1وَاصْبِرْve Sbirve sabretBağlaç+Emir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabص ب رdirenmek, dayanmak, bağlamak, sabırlı veya kararlı olmak, sabırla dayanmak, mantık ve emirlere kararlılıkla bağlı kalmak, mantık ve yasaların yasakladığı şeylerden kendini alıkoymak, üzüntü, huzursuzluk ve sabırsızlığı göstermekten kaçınmak. Bu kelime jaz'a'nın (üzüntü ve huzursuzluk gösterme) zıttıdır.
2فَاِنَّfe inneşüphesizİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb
3اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
4لَاlāHarf-i Nefi
5يُضِيعُyuDīǔzayi etmezMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıض ي عYok oldu, hiçe gitti, geçti gitti, kayboldu, yalnız kaldı, ihmal edildi, düşüncesiz davrandı, mahvoldu, israf edildi.
7الْمُحْسِنِينَl-muHsinīneiyilik yapanlarınMarife (Belirlilik Takısı)+İsimح س نYakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya iyi davranmak, bir kişiye karşı iyilikle veya hoş bir şekilde davranmak, bir kişiye fayda veya faydalar sağlamak, bir kişiyle nazik davranmak, bir şeyi iyi bilmek, kendini güzelleştirmek/süslemek/bezemek, bir kişiyi iyi/güzel/hoş olarak görmek/saymak/değerlendirmek.