Maun Suresi 3. Ayet — Elfaz
(2-3) İşte o, yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir.
1وَلَاve lāveBağlaç+Harf-i Nefi
2يَحُضُّyeHuDDuteşvik etmezMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibح ض ضKışkırtmak, tahrik etmek, teşvik etmek, harekete geçirmek, bir şeyin farkında olmak
3عَلٰىǎlāHarf-i Cer
4طَعَامِTaǎāmidoyurmayaİsimط ع مYemek yemek/tatmak/yutmak, lezzetlendirmek/tadını çıkarmak, iştah/arzu, beslemek/tedarik etmek, yeme şekli, yiyecek/öğün, yetiştirmek, olgunlaşmış meyve, bir erkekte takdir edilebilir nitelik (örneğin zeka/ihtiyat/sağduyu), yiyecek bakımından iyi durum/hal, çok yiyen kimse, yeme yeri
5الْمِسْكِينِl-miskīniyoksuluMarife (Belirlilik Takısı)+İsimس ك نSakin olmak, durgun olmak, hareketsiz kalmak, dinmek, yatışmak, sükûnet bulmak, yerleşmek, oturmak, ikamet etmek, yuva kurmak, huzur bulmak, sessizleşmek