Adiyat Suresi 10. Ayet — Elfaz
(9-11) Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her halinden mutlaka haberdardır.
1وَحُصِّلَve HuSSileve devşirildiği (zaman)Bağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıح ص لÜretilmek/çıkarılmak/alınmak/getirilmek, çıkmak, fazladan olmak, görünmek/ortaya çıkmak, varlığa gelmek veya var olmak, gerçekleşmek, mevcut olmak, gün ışığına çıkmak, elde etmek, kalmak, olmak, açığa çıkmak, ortaya çıkarılmak, bilinir hale gelmek, gerçekleşmek, hazır olmak, bağlayıcı/zorunlu/yükümlü olmak, (diğerleri gittiğinde veya geçtiğinde) kalmak ve devam etmek, (diğerleri gittiğinde veya geçtiğinde) kalan ve devam edeni ayırmak/ayrıştırmak/ayırt etmek, bir şeyi temel önemine (veya özüne) indirgemek.
2مَاmābulunanlarİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3فِيfīHarf-i Cer
4الصُّدُورِS-SudūrigöğüslerdeMarife (Belirlilik Takısı)+İsimص د رGeri dönmek, geri gelmek, ilerlemek, çıkmak veya kaynaklanmak, ileri gitmek, ilerletmek veya teşvik etmek, gerçekleşmek, olmak, kaynaklanmak, göğse/sine vurmak, başlamak. Kişinin önünde duran veya yüzleştiği herhangi bir şey; dolayısıyla göğüs, sine veya bağır [genellikle zihni anlamında]. Herhangi bir şeyin ön kısmı. Geri gitme veya geri dönüp uzaklaşma.