Yunus Suresi 91. Ayet — Elfaz
Şimdi mi?! Oysa daha önce isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun.
1آٰلْـٰٔنَāl-āneşimdi mi?Soru Eki+Zaman Zarfı+Zaman Zarfı
2وَقَدْve ḳadoysaBağlaç+Kesinlik Edatı
3عَصَيْتَǎSayteisyan etmiştinMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Muhatabع ص يİsyan etmek, itaat etmemek, karşı çıkmak, direnmek, ihlal etmek.
5وَكُنْتَve kunteve olmuştunBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Muhatabك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
6مِنَmine-danHarf-i Cer
7الْمُفْسِدِينَl-mufsidīnebozguncular-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimف س دyozlaşmak/bozulmak, geçersiz, çürümüş, kötü/taze olmayan/kirlenmiş, yanlış, kötü niyetli, hileli iş yapmak veya kötülük yapmak. fasad - yozlaşma/şiddet.