Tevbe Suresi 97-99. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

اَلْاَعْرَابُ اَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَاَجْدَرُ اَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِهِ وَاللّٰهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَاللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللّٰهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ اَلَٓا اِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللّٰهُ فِي رَحْمَتِهِ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

97.

Bedeviler inkar ve nifak bakımından daha ileri ve Allah'ın peygamberine indirdiği hükümlerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri

98.

Bedevilerden öyleleri vardır ki, (Allah yolunda) harcayacakları şeyi bir zarar sayar ve (bundan kurtulmak için) size belalar gelmesini beklerler. Kötü belalar kendi başlarına olsun. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

99.

Bedevilerden kimileri de vardır ki, Allah'a ve ahiret gününe inanır. Harcayacaklarını, Allah katında yakınlığa ve Peygamberin dualarını almağa vesile sayarlar. Bilesiniz ki bu, (Allah katında) onlar için yakınlıktır. Allah, onları rahmetine sokacaktır. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

97- Bedeviler küfür ve nifâk bakımından daha şiddetlidirler ve Al­lah’ın Peygamberine indirdiği (dinî hükümlerin) sınırlarını bilmemeye, ta­nımamaya daha yatkın ve uyumludurlar. Allah her şeyi bilen, her şeyi hik­metle yürütendir.

98- Bedevîlerden öylesi de var ki, (Allah yolunda harcadığını) ceri­me sayar ve (kurtulmak için) başınıza türlü belâların gelmesini bekleyip dururlar; belâlar onların başına... Allah her şeyi işitendir, bilendir.

99- Yine Bedevîlerden öyleleri de var ki, Allahʹa, Âhiret gününe imân ederler. (Allah yolunda) harcadıklarını Allah katında yakınlıklara ve Pey­gamberin duâlarına (lâyık olmaya vesîle) edinirler. İyi bilin ki bu onlar için Allah katında bir yakınlıktır. Allah onları rahmetine lâyık görüp kavuştu­racaktır. Şüphesiz ki Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

İLGİLİ HADÎSLER

«Çölde oturan kendine eziyet eder. Av peşinde koşup duran (bir amaç­sızlık ve) gaflete kendini sokar. Sultana gelip (yaltaklanan) ise, fitneye uğrar. » (Ebû Davud/edahi: 24 - Tirmizî/fiten: 69 - Nesâi/sayd: 24 - Ahmed: 1/357)

«(Medenî olan) Eslem kabilesini Allah selâmete eriştirsin. Gıffar ka­bilesini de Allah mağfiretine nâil eylesin! » (Buhari/lstiska: 2, menakıb: 6 - Müslim/mesacid: 307, 308, fezâil: 182, 187 - Tirmizî/menakıb: 73 - Dâremî/siyer: 79 - Ahmed: 2/20, 60, 73, 116, 117, 126, 130, 135, 469 - 3/345, 382 - 4/48, 57, 420, 424)

«Kureyş, Ansar, Cüheyne, Müzeyne, Eslem, Eşca’ ve Gıffar kabileleri efendidirler, onlar üzerinde başkalarının efendiliği yoktur; Allah ve Resû­lünün büyüklüğü müstesnâ... » (Buhari/menâkıb: 2, 6)

Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz ilgili âyetin ışığında, insanları medenice yaşamaya dâvet etmekte; çölün atalete itici, imân ve irfanı köreltici, boş şeyler peşinde koşturucu hayatından uzak kalmayı tavsiye ile şehir ve ka­saba hayatının lüzumuna işâret etmektedir.

Nitekim efendi diye tanıttığı yedi kabilenin şehir ve kasabalarda otur­dukları bilinmektedir.

EĞİTİMDE İSLÂMʹIN BAŞARISI

Kur’ân bu âyetlerle medeniyetin her çeşit meşru nîmetlerinden yok­sun, çok ibtidaî bir hayat süren çöldeki göçebe bedevîleri konu edinerek, İslâm’ın benzersiz ıslâh ve terbiye usûl ve yöntemiyle o insanları nasıl medenî yaptığına atıfta bulunuyor. Asırlarca kendi kader çizgilerinde ilim ve irfandan, terbiye ve edepten, hakseverlik ve fazîletten yoksun; kabalık ve hırçınlıkta çok ileri olan bedevîleri -İlâhî sistemin yönlendirici tezgâ­hında- eğitip şekillendiren, doğru yola getirip medenileştiren, okutup bil­gi sâhibi yapan İslâmʹın, diğer ilkel kabile ve milletleri de ıslâh edip eğit­mesi çok daha kolay değil midir? Yeter ki İslâm’ın bu kudret ve eşsiz me­todunu bilimsel olarak uygulayanlar bulunsun..

Kur’ân, bedevilerin değişik ve farklı dört ana vasıfları bulunduğunu belirtirken, onları diğer millet ve toplumlarla kıyas etme imkânını veriyor ve böylece her maddesiyle İslâm’ın eğitimdeki zaferini gözler önüne se­riyor:

1- Bedeviler her türlü medenî imkânlardan mahrum bulunuyorlardı.

2- Tek tanrı inancını ret ve inkârda çok daha ileri bir düzeyde idi­ler.

3- Döneklikte, ikiyüzlülükte, menfaatperestlikte şaşılacak kadar kur­nazdılar. İlâhî buyruklara kulaklarını tıkayıp inkâr ve nifakta çok şiddetli idiler.

4- Hak dinler hakkında kayda değer hiçbir bilgi ve duyguya pek sa­hip bulunmadıkları için de İlâhî hiçbir sınır tanımıyorlardı.

«Bedeviler küfür ve nifakta daha şiddetlidirler ve Allahʹın Peygambe­rine indirdiği (dinî hükümlerin) sınırlarını bilmemeye, tanımamaya daha yatkın ve uyumludurlar.. » meâlindeki âyet onların bu dört vasfını özetle­mektedir.

BEDEVİLER ÜÇ GRUBA AYRILIYORDU

Kur’ân, ilgili âyetlerle bedevilerin üç gruba ayrıldığını belirterek irşat ve tebliğde nasıl bir zorlukla karşılaşıldığına işârette bulunuyor:

a) Küfür ve nifakta çok aşırı olup, koyu bir putperestlik içinde ömür tüketenler. Bunlar, Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz’in teblîğ ve irşadına kulaklarını tıkayıp İlâhî çağrıdan rahatsızlık duyanlardı.

b) İslâmʹın parlak zaferleri, düşmanlarını ezecek bir güce sahip bu­lunması karşısında, başka çare bulamayınca sırf zevahiri kurtarmak için İslâmʹı kabul edip içlerinde cehalet ve küfrün karanlığını taşıyan ve Allah yolunda istemiyerek harcadığı her dirhemi bir cerime sayanlar.

c) Allah ve Peygamberine dosdoğru imân edip Allah yolunda harca­dıklarıyla, Allah ve Peygamberin hoşnutluklarına erişmeyi dileyenler.

Birinciler katıksız kâfirler, İkinciler katıksız münafıklar, üçüncüler ka­tıksız mü’minlerdir. Üçüncülerin örnek hali ve Resûlüllâh (A. S. ) Efendi­miz’in yanındaki şerefleri bakımından, ileride birçok bedevi kabilelerin doğru yolu seçmelerine sebep olduklarını, iyi bir çığır açıp diğer bedevileri medenî bir hayata yaklaştırmakta öncülük ettiklerini tarihler kaydetmekte­dir. Zira Kurʹân’ın parlak nurunu yansıtmasını bilen iyilerin zaferi her çağda ve dönemde başarılı olur.

Kurʹânʹda bedevilerin sözünü ettiğimiz üç ayrı zümresinden bahsedilmesinde üç önemli hikmetin mevcudiyetini düşünebiliriz:

Birincisi, Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz’in öylesine kaba ve hırçın, kay­pak ve dönek insanlarla nasıl çetin, fakat seviyeli bir mücadele örneği ver­mesidir. İkincisi, İslâm dininin insanları eğitip yetiştirmesindeki başarı gra­fiğinin çok yüksek olmasıdır. Üçüncüsü, İslâm âleminin her çağda bu üç zümreyle karşıkarşıya bulunmasıdır.

RİVÂYETLER - YORUMLAR

Şehir ve kasabalarda yaşayan araba «arabî» denilir. Çoğulu «urûb» gelir. Çölde yaşayana «a’rabî» denilir. Çoğulu «aʹrab» ve «eârib» gelir.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle İslâm’ın cahil bedevilerle nasıl bir mücadele ver­diğine işâret edildi. İslâm’ın bütünüyle İlâhî metoda dayalı terbiye siste­minin olağanüstü bir başarı sağladığına atıf yapılarak son dinin büyük bir ıslâh hareketiyle işe başladığı belirtildi. Sonra da hırçın ve o nisbette kaba ve cahil bedevîleri doğru yola getirmede izlenen irşat metodu kıs­men açıklandı.

Aşağıdaki âyetle, İslâm’a ilk giren Muhacirin ve Ansar övülüyor ve fazîlet yarışında bu iki bahtiyar zümrenin önde yürüdüğü misal veriliyor. Sonra da onlara âhirette hazırlanan sonsuz saadetin çok daha büyük ol­duğuna dikkat çekilerek doğruyu, hakkı, fazîleti erken seçmenin yararları en anlamlı şekilde işleniyor.