Nahl Suresi 75-76. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُ۫نَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ اَحَدُهُمَٓا اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰيهُ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

75.

Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının malı olan bir köle ile, kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık olarak Allah yolunda harcayan kimseyi misal verir. Bunlar hiç eşit olur mu? Hamd Allah'a mahsustur, fakat onların çoğu bilmezler.

Diyanet İşleri

76.

Allah, (şöyle) iki adamı da misal verdi: Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez, efendisine sadece bir yüktür. Nereye gönderse olumlu bir sonuç alamaz. Bu, adaletle emreden ve doğru yol üzere olan kimse ile eşit olur mu?

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

75- Allah hiçbir şeye gücü yetmiyen bir köle ile, kendisini tarafımız­dan güzel bir rızıkla rızıklandırıp, ondan gizli ve açık (Allah için) harcayan (hür) kimseyi misâl verir; bunlar hiç eşit olur mu? Allahʹa hamd olsun. Ne var ki (insanların) çoğu bilmezler.

76- Allah yine, iki adamı misâl veriyor: Biri dilsizdir, hiçbir şeye gü­cü yetmez, efendisine ağırlık veren bir yüktür; nereye yöneltip gönderse, hiç de hayır ile gelmez; bununla, adâletle emreden ve dosdoğru yol üzerinde bulunan kimse hiç eşit olurlar mı?

YARATAN İLE YARATILAN ARASINDAKİ FARK

İnsanlar arasındaki açık farka temas etmiştik. Yetenekler, beceriler, düşünce ve duygular farklı olduğu gibi, renkler, şekiller ve rızıklar da fark­lıdır. İki insanın her bakımdan eşit olduğu iddia edilemez. Hiç bir şeye gü­cü yetmiyen, beceriksiz, anlayışsız ve zayıf bir köle ile, kültürlü, becerikli, hayatını kazanmasını bilen, sosyal adâletin sağlanmasına gayret eden, Allah için harcamaktan zevk alan hür kimsenin eşit olduğu söylenebilir mi? Zira herkes bilgi, görgü, kültür, beceri ve zekâsına, aynı zamanda ha­yat kanunlarını bilip ona göre hareket etme basiretini göstermesine göre değerlendirilir. İnsanlar arasında böylesine açık fark mevcut iken, yaratan ile yaratılan arasındaki farkın kıyas, nisbet sınırlarının çok ötesinde oldu­ğunu söylemek elbette ki yanlış bir yargı değildir. O halde insan eliyle şekillendirilen put ve heykelleri, bazı canlı-cansız varlıkları Allahʹa denk ve benzer koşmanın ilmî, mantıkî ve vicdanî bir anlamı var mıdır? Kendi aramızda tam eşitlik mümkün olmadığı ve böyle bir iddia ortaya atıldığı zaman benimsenmediği halde, Allah ile yarattığı bazı varlıklar arasında benzerlik, eşitlik ve denklik mümkün müdür?

Aklımızı bu konuda daha iyi kullanmamız için Cenâb-ı Hak 75 ve 76. âyetlerle bize açık misaller veriyor.

ALLAH, NE GÜZEL MİSAL VERİYOR!

«Allah hiçbir şeye gücü yet­miyen bir köle ile, kendisini tarafımızdan güzel bir rızıkla rızıklandırıp on­dan gizli, açık (Allah için) harcayan (hür) kimseyi misal verir.. »

Şaşkın putperestlerin, mideci maddecilerin bazı cisimlen Allahʹa ortak koşmalarının makul hiçbir yanı olmadığını yukarıda kısmen belirttik. Ce­nâb-ı Hak, bu konuda gaflet içinde gerçeği bir türlü görmeyen şaşkınları uyarmak ve yönlendirmek için beceriksiz bön bir köle ile becerikli ve kül­türlü olan efendisini misal gösterdi. Bunun gibi, imân nîmetiyle donatılan bir mü’min ile, o cevheri içinden ve mayasından çıkarıp atan ve o yüzden ne olduğunu, nerede niçin bulunduğunu ve nereye gittiğini bilmeyen bir inkârcının da hiçbir zaman eşit olamıyacakları, bir tutulamayacakları ke­sindir. İnkârcı ölmeden önce içini ve dışını imân ve ibâdetle aydınlatma­dığı ve o yüzden nefis ve puta kul olduğu için, hep güçsüz, tasarrufsuz olup ne yaptığını bilmeyen beceriksiz bir köleye benzetilmiştir. Mü’min ise, nefis ve putun esaretine girmeyip yegâne yaratıcı olan Cenâb-ı Hakk’a kul olmanın idrâkini kendinde taşıdığı için güçlü, kudretli, becerikli ve ta­sarrufa yetkili, aynı zamanda Allah için harcamasını bilen şuurlu bir efen­diye benzetilmiştir.

İnkârcı sapık, dilsiz, hayırsız ve başkasına yük olan âciz bir köleye; doğru yolda bulunan müʹmin ise, âdil olup adâletle emreden ve hep doğ­ruluktan yana olan yetenekli, şuurlu bir lidere benzetilmiştir.

Bu benzetmeler ve İlâhî misaller, Hz. Muhammedʹin (A. S. ) üstün ba­şarıya erişeceğine; inkârcı azgınların, putperest sapıkların ise, hüsrana uğrayıp âciz bırakılacaklarına işârettir. Allah’a hamd olsun..

İNSANLARI ROBOTLAŞTIRANLAR

İlgili âyette bir diğer önemli hususa parmak basılıyor: Hak dinin ferdî mülkiyete imkân tanıdığı, insanları madde esaretine sokup köleleştirme­diği, herkesi kendi yetenek, beceri ve çalışma azmine ve temposuna göre değerlendirdiği; kiminin kimine yük olmamasını tavsiye ettiği, ancak ha­yatını kazanamıyacak kadar ârızalı ve zayıf olanlara yardımda bulunmayı emrettiği üzerinde duruluyor.

Böylece hem ferdî mülkiyeti ve dolayısıyla şahsî hürriyeti kaldıran, hem de eşitlik sloganlarıyla işçileri bir karın tokluğuna çalıştırıp robotlaştıran komünizm ve aşırı sosyalizm reddediliyor. Çünkü bu iki doktrin de toplumun hayatında egemen olan yegâne temel faktörün, ekonomi olduğunu sa­vunur. Kur’ân-ı Kerîm, maddî imkânlar bakımından işverenle işçiyi aynı kefeye koymanın doğru olmayacağına dikkatleri çeker. Herkesin ancak alın teriyle, el emeğiyle, bilgi ve becerisiyle değerlendirileceğine işârette bulunur. Çünkü Kur’ân’a göre, rızık kapısı herkes için açık tutulmuş­tur. Birinin o kapıdan girmesini, diğerinin engellenmesini sağlayacak bir faktörün rol oynadığı, bir ayrımın yapıldığı söylenemez. O bakımdan her­kesin kendi bilgi, beceri ve yeteneğine göre o kapıdan girip hayatını ka­zanabileceği söz konusudur.

Sonuç olarak 75. âyette, İslâmʹın bu konuda koyduğu esasa uyma­yan doktrinlerin zamanla iflas edeceği ve onları savunanlara belirtilen mi­saller ölçüsünde birtakım sorular yöneltildiği zaman, aşırı olmayanların İs­lâmî esası tasdîk edeceği, aşırı olanların ise, susup cevap veremiyeceği belirtilerek hakkın er-geç anlaşılıp üstün geleceği haber veriliyor.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, İslâmʹın ferdî mülkiyete yer verdiği ve sınıf kav­gasına kapı açmadığı, aynı zamanda rızık kapısının herkese açık tutuldu­ğu ve kabiliyetlere göre, nîmetlerden yararlanma imkânlarının söz konusu olduğu belirtildi. Bunun için de aydınlatıcı anlamda iki misal verilerek da­ha etraflı düşünmemiz ilham edildi.

Aşağıdaki âyetlerle, insanlar arasında gerçek adâlet esaslarını ko­yan ve uygulanmasını emreden Cenâb-ı Hakk’ın mutlak âdil ve yegâne hikmet sâhibi olduğu belirtiliyor. Bu açıdan her şeyin Oʹnun hikmet terazi­sinde tartılıp değer bulabileceğine işâretle, kâinatta kurduğu denge ve düzeni vakti gelince bir anda bozup yenisini kuracağı ve hakiki hayatın o zaman başlayacağı konu ediliyor. Sonra insanın ana rahmindeki ilk oluş­ma safhasına değinilerek hilkatin her kademe ve parçası üzerinde Allahʹın kudret damgası bulunduğuna işâret ediliyor. Arkasından kuşların kanat açıp boşlukta uçmaları misal verilerek, onlara uçma yeteneğini veren Rabbüʹl-âlemînʹin bir diğer sanat harikası üzerinde ciddi araştırma yapmamız tavsiye ediliyor. Hizmetimize verdiği davarların çeşitli ürün kaynağı oldu­ğu açıklanarak böylesine bir düzen kurup canlı-cansız her şeyi insanın hizmetine veren Allah’ı inkâr etmenin ne kadar akılsızca bir yol ve düşün­ce mahsulü olduğu ilhâm ediliyor. Sonra da gökleri ve yeri çok zengin çe­şitli sofra halinde insana musahhar kılan Allahʹı tanımamanın büyük bir nankörlük olduğu hatırlatılıyor.