Nahl Suresi 56-60. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللّٰهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ وَيَجْعَلُونَ لِلّٰهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ يَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ اَيُمْسِكُهُ عَلٰى هُونٍ اَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ اَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

60.

Bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden (mahiyetini) bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah'a andolsun ki, uydurmakta olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz.

Diyanet İşleri

57.

Onlar, kızları Allah'a nispet ediyorlar -ki O, bundan uzaktır- kendilerine ise, canlarının istediğini.

58.

Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!

59.

Kendisine verilen kötü müjde (!) yüzünden halktan gizlenir. Şimdi onu, aşağılanmış olarak yanında tutacak mı, yoksa toprağa mı gömecek? Bak, ne kötü hüküm veriyorlar!

60.

Kötü sıfatlar ahirete inanmayanlara aittir. En yüce sıfatlar ise Allah'ındır. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

56- Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden (gerçek yüzünü) bilme­dikleri şeylere (putlara ve benzeri şeylere) pay ayırırlar. Allahʹa and olsun ki, bu uydurduğunuz şeylerden mutlaka sorulacaksınız.

57- Bir de Allahʹa kızlar nisbet ederler; O bundan pâk ve yücedir. Kendilerine ise canlarının istediğini (nisbet ederler).

58- Onlardan biri kız çocuğuyla müjdelenince, öfkesini yutmaya ça­lışarak yüzü kararır.

59- Kendisine verilen o kötü müjdeden dolayı kavminden gizlenme­ye çalışır: Ancak (gönüllü) görünmeye katlanıp onu tutacak mı, yoksa top­rağa gömerek gizleyecek mi? (Bir bak) ne fenâ yargıda bulunuyorlar!

60- Âhirete inanmıyanların (böylesine) kötü misâli vardır. En yüce (güzel, yararlı) misâller ise Allahʹındır. O, yegâne üstündür, çok güçlüdür; hikmet sâhibidir.

İLGİLİ HADÎSLER

«Kız çocuğunu diri diri toprağa gömen de, ona rıza gösteren de ce­hennemdedir. » (Ebu Dâvud/sünnet: 17)

Hz. Âişe (R. A. ) Vâlidemiz anlatıyor:

«Yanında iki kız çocuğu olduğu halde bir kadın bana gelip kendisine yardımda bulunmamı istedi. O sırada yanımda bir hurmadan başka bir şey yoktu. Onu da o kadına verdim. Hurmayı alıp ikiye böldü ve iki kızına ye­dirdi. Tabii kendisi ondan bir şey koparıp yemedi. Kadın gittikten sonra Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz geldi. Durumu Ona anlattığımda buyurdu ki: «Kim birkaç kız ile imtihan edilip ilgili bulunur da onlara iyi davranırsa, o kızlar kıyâmet gününde ona ateşe karşı perde olurlar! » (Müslim/birr: 147- Tirmizî/birr: 13- Ahmed: 6/133, 88, 166, 243)

Yine Hz. Âişe (R. A. ) Vâlidemiz anlatıyor:

«Çok fakir, üstü-başı perişan bir kadın iki kız çocuğuyla birlikte bana geldi. Onlara yanımda bulunan üç tane hurma verdim. Kadıncağız birer ta­ne kızlarına verdi, geri kalan birini de ağzına götürüp yemek isterken kız­lar onu da istediler. Anneleri dayanamadı, o hurmayı da ikiye böldü ve on­lara verdi. Kadının bu davranışı beni duygulandırdı. Olayı Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz’e anlattığımda, buyurdu ki: «Şüphesiz ki, Allah, o davranışıyla kadına cenneti vacip kılmış ve o sebeple onu cehennemden azat etmiş­tir. » (Müslim/birr: 148)

«Kim iki kız çocuğunu -fakirliğine rağmen- ergen olmalarına kadar beslerse, kıyâmet günü o şu iki parmak gibi benimle birlikte olur. » (Ahmed: 3/148)

«Kimin de bir kızı olur, o da onu güzel terbiye eder, birşeyler öğretir ve öğretimini güzelleştirir, Allahʹın kendisine verdiği bolca nimetten kızı­na bolca harcarsa, o kız kıyâmet gününde ona, ateşe karşı bir perde olur. » (Hafız Ebû Nuaym: Ebû Vâilʹden - Kurtubî: 10/118)

PUTLARA HİSSE AYIRANLAR

«Kendilerine rızık olarak verdikleri­mizden (gerçek yüzünü) bilmedikleri şeylere (putlara ve benzeri şeylere) pay ayırırlar.. »

Çocuklarının ve çevrelerindeki muhtaç fakirlerin rızkından kesip el­lerindeki nîmetlerin belli bir kısmını puthaneye götürüp putları memnun et­mek ve dileklerinin yerine getirilmesine onları razı etmek için bırakan müş­rikler hayli çoktu. Bu olay, onların din, imân adına kayda değer bir bilgi­lerinin olmadığını; aynı zamanda yontulmuş taş, ağaç ve benzeri cisimle­rin bir yarar veya zarar vermeğe muktedir bulunmadıklarına akıl erdireme­diklerini gösterir.

Burada dikkat edilecek bir diğer husus da şudur: Kurʹânʹda putlardan söz edilirken, «Gerçek yüzünü bilmedikleri şeylere.. » şeklinde bir ifade kul­lanıldığını görüyoruz. Çünkü Kur’ân-ı Kerîm, ne yalnız o günün putperest­lerine, ne de belli bir kavim ve millete hitap etmektedir. O taşıdığı İlâhî hü­kümlerle kıyâmete kadar bütün milletlere seslenmektedir. O bakımdan her çağda putlara benzer daha ne ilâhlar ortaya çıkarılmış ve ne yanlış inanç­lara yer verilmiştir!.

İlgili âyetle, günümüzdeki inançlara, bâtıl ilâhlara da işâret edilerek yaşamakta olan insanlar uyarılmakta ve birtakım ölçüler verilmektedir. Şöyle ki:

a) Putlara ve benzeri eşyaya harcanan paralar..

b) Yatırlara adak adamak sûretiyle sarfedilen şeyler..

c) Yatırlara götürülüp yakılan mumlar..

d) Dilek taşlarına konulan, ya da yapıştırılan paralar..

e) Kutsal sanılan sulara atılan paralar..

f) Büyü, tılsım, ağız bağlama, sevgi ve ilgi çekme, sevmediğini kah­retme gibi hususlar için büyücülere, üfürükçülere, yazı yazmasını bile dos­doğru beceremiyen muskacılara verilen eşya ve paralar aynı hükmün kap­samına girmekte, bir bakıma putperestlikle birleşmektedir.

Taşlara, ağaçlara bir takım dilekler doğrultusunda bağlanan ipler ve çıkınlar da böyle..

Cenâb-ı Hak, şanına yemin ederek bu uydurma ve bâtıl, anlamsız şey­lerle ilgi kurmaktan bir bir soracağını; bâtılın peşinde koşup para harca­yanların dolaylı yoldan Allah’a ortak koştukları için mutlaka hesap vere­ceklerini beyân buyurarak, özellikle mü’minlerin bu konularda çok dikkat­li olmalarını hatırlatıyor.

ALLAHʹA KIZ ÇOCUKLARI NİSBET EDENLER

«Bir de Allahʹa kızlar nisbet eder­ler. O, bundan pak ve yücedir. Kendilerine ise, canlarının istediğini (seçip nisbet ederler). »

Arap Yarımadasıʹnda özellikle Huzaâ ve Kinâne kabileleri, melekleri -kelimenin dişiler için kullanılma şekline bakarak- Allahʹın kızları sanırlardı. Sonra da kız çocukları dünyaya gelince, «kızları kızlara eriştirin! » derlerdi. Bununla kız çocuklarını Allahʹın kızları sandıkları meleklere kavuşturun di­yerek onları diri diri gömerler ve bu cinâyetinden dolayı kalplerinde mey­dana gelen acıyı böyle bir benzetmeyle hafifletmeğe çalışırlardı.

Müfessirler ve siyerciler bu konuda diyorlar ki:

Araplardan daha çok Mudar, Huzaâ ve Temîm kabileleri bu ve di­ğer bazı nedenlerle doğan kızlarını diri diri toprağa gömme cinayetini iş­lerlerdi.

Bunun sebeplerini şöyle sıralayabiliriz:

1- Fakirlik endişesi, çocukların çoğalıp aileye ağır yük olma kor­kusu,

2- Aile efradının günlük nafakasını sağlamada çekilen güçlüğün da­ha da artmaması,

3- Kızların büyüyüp de erkeklerle sevişmesi endişesi,

4- Savaşlarda esir edilip cariye ismi altında âdi bir mal gibi pazar­larda satılması, bunlardan bir kısmıdır.

O yüzden kız çocukları dünyaya gelince, nasıl bir renk alıp sıkıntıya düştükleri bilhassa ilgili âyetle en güzel şekilde tasvîr edilmektedir. O ka­dar ki, fazla bir şey eklemeğe gerek kalmamıştır.

ÂHİRETE İNANMAYANLARIN SERGİLEDİKLERİ KÖTÜ MİSALLER

Arap Cahiliye devrinde kızları diri diri gömülen anneler, ünlü kahra­manlardan döl alırlar ve bununla böbürlenirlerdi. Bundan başka kazandıkları malın bir kısmını putlarına adar, çocuklarını aç bırakacak kadar ölçü­süz davranırlardı. Âhiret’e inanmadıkları, o yüzden sorumluluk duygusu ta­şımadıkları için akıllarına geleni yapmakta bir sakınca görmezlerdi.

Günümüzdeki benzeri olaylar yine aynı şeylerden kaynaklanmakta ve Cahiliye çağının değişik havası içinde birçok kötülükler işlenmektedir. Örnek olarak:

a) Madde esas kabul edilip kutsal değerler bir tarafa itilir.

b) Kadınlar, eşitlik ve medeniyet adına ticarî amaçlarda kullanılır ve vücutları teşhir edilerek reklâm aracı yapılır.

c) Kızlar ailelerinden kopuk bir halde nikâhlanmadıkları erkeklerle tenha yerlerde dolaşır.

d) Güzellik yarışması adı altında kadınların, kızların kalça, bacak ve diğer belli organları belirlenmiş ölçülere göre değerlendirilip şehvetperestlere arz edilir.

e) Sahnelerde dans ve şantözlük adı altında her türlü gayr-i ahlâkî davranışlara ve sözlere yer verilir.

f) Başkalarının kız ve kadınlarıyla veya erkekleriyle dans edip tatmin olmak için eğlence geceleri düzenlenir ve bütün bunlara «uygarca yaşam» etiketi asılır. Karşı çıkanlara ise, «gericilik, yobazlık» damgası vurularak kıyâmetler koparılır.

g) Sözde tarikat ve mâneviyat adı altında, din adına kadınlara bol keseden cennetler va’dedilerek şu dünyada birçok kötülüklerin mubah olduğu telkîn edilir. Namaz ve benzeri ibâdetlere lüzum olmadığı anlatı­larak İlâhî dinlerden kopuk yeni uydurma din ortaya atılır ve üzerine bazan «tarikat», bazan «İslâmiyet», bazan da «medyumculuk» etiketi konu­lur.

İşte bütün bu ahlâk, din ve Kur’ân dışı davranışlar ve sözler, daha çok İslâmiyeti içinden yıkmak isteyenlerin sergiledikleri marifetlerdir..

Allah ise, kendi kitabında misallerin en iyisini ve en yücesini veriyor. Öyle ki, bu misallerin temelinde Allah korkusu, harcında güzel ahlâk ma­yası, yapısında âhiret korkusunun iskeleti vardır. Bütünüyle insanlığımıza yakışır anlamda, ruhumuzun yücelik ve asaletiyle uyum halindedir.

Çünkü Allah en üstündür. Verdiği örnekler, sergilediği hükümler de O’nun üstünlüğüne yakışan bir kudret taşımaktadır. O, her şeyi hilkatinin özelliğine, hayat kanunlarının gereğine, sünnetullahın ölçüsüne göre dü­zenler ve yürütür. Bütün emir ve yasakları bu doğrultuda tecelli eder

O bakımdan iyi ve yararlı, güzel ve kalıcı bir çığır açan, hem kendi­si büyük bir sevap kazanmış olur, hem de o çığırda yürüyenler sevap kaza­nırlar ve kazandıkları sevabın bir misli de o çığırı açanın defterine yazılır. Bunun aksine kötü çığır açanlara belirtilen ölçü ve anlamda günah yazı­lır ve çığır yürürlükte olduğu sürece bu durum sürüp gider.

ALLAH. AZİZDİR VE HAKİMDİR

Her işinde üstündür, her düzenlemesinde eşsiz ve benzersizdir. Kudreti her zerreye nüfuz etmiş ve bütün kâinatı kapsayıp kuşatmıştır. Mutlak başarı Oʹnundur, sınırsız kudret O’na mahsustur. Her işi hesaplı, plânlı ve proğramlıdır. Her düzenlemesi dengeli ve uyumludur. Yarattığı her şey bir amaca yöneliktir ve mutlak anlamda insanlıktan yana faydalıdır. Çünkü O, hem azîzdir, hem de hakimdir.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, putların Allah’a ortak koşulması ve elde edilen nîmetlerden bir kısmının putlar adına ayrılması kınandı. Bazı sebeplerden dolayı Arapların kız çocuklarını diri diri gömdükleri konu edilerek o top­lumda bir zamanlar hâkim olan cehâlet ve vahşete misal verildi. Sonra da her türlü kötülüğün ve ahlâksızlığın temelinde cehâlet ve inkârın, zulüm ve tuğyanın yattığına işâretle akıl sahiplerinin bu konular üzerinde iyi dü­şünmeleri tavsiye edildi.

Aşağıdaki âyetlerde: İnsanların bunca zulüm ve hayasızlıklarına karşı hemen ceza verilmesi gerekseydi, yeryüzünde canlı diye bir şey kalmazdı. Oysa Cenâb-ı Hak çok sabırlıdır, aynı zamanda çok merhametlidir. O, in­sanlar için belli bir ecel, süre belirlemiştir. Koyduğu kanunlarını değiştir­mez; hazırladığı plân ve proğrama pek müdahale etmez. Dönüş yaparlar diye, onlara mühlet verir gibi hususlar konu edilmektedir. Bu arada, Allahʹa ortak koşan putperestlerin kötü huylarından ve yanlış inançla­rından biri üzerinde de duruluyor ve gereken uyarılar yapılıyor. Sonra da Kur’ân’ın ihtilaflı konuları çözmede İlâhî hakem olduğu belirtilerek mü’minlere bilgi veriliyor.