Maide Suresi 33-34. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ يُقَتَّلُوا اَوْ يُصَلَّبُوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْدِيهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ اِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

34.

Allah'a ve Resulüne savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaya çalışanların cezası; ancak öldürülmeleri, yahut asılmaları veya ellerinin ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi, yahut o yerden sürülmeleridir. Bu cezalar onlar için dünyadaki bir rezilliktir. Ahirette de onlara büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri

34.

Ancak onları ele geçirmenizden önce tövbe edenler bunun dışındadırlar. Artık Allah'ın çok bağışlayıcı, çok merhamet edici olduğunu bilin.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

33- Allah ve Peygamberiyle savaşanların ve yeryüzünde fesat çıka­ranların cezası, ancak öldürülmeleri veya asılmaları veya ellerinin ve ayaklarının çapraz biçimde kesilmesi veya (eyleştikleri) yerden sürülme­leridir.

Bu cezâ, onlar için dünyada bir aşağılık ve rüsvaylıktır. Âhirette ise onlara büyük bir azâp vardır.

34- Ancak onlara eliniz yetmeden önce tevbe edenler bu hükmün dışındadır. Bilmiş olun ki, Allah çok affedendir ve çok merhamette bulu­nandır.

İNİŞ SEBEBİ

Cumhura göre, UKÜL ve UREYNELİ’lerden bir grup hasta adam Re­sûlüllâh (A. S. ) Efendimize gelerek İslâmʹa girdiklerini ve geçimlerini sağ­layacak hiçbir ziraatlerinin olmadığını, sadece hayvancılıkla geçindikleri­ni, şimdi de yokluk ve hastalık içinde kıvrandıklarını yana-yakıla anlattılar. Rahmet Peygamberi (A. S. ) Efendimiz onları Medineʹnin dışında Devlet Hazînesine ait develerin beslendiği yere gönderip çadır kurmalarını, ka­rınlarını deve sütüyle doyurmalarını, hastalıklarını da deve sütü ve sidi­ğiyle tedavî etmelerini emretti.

Bunlar belirtilen yerde beslenip iyileştikten sonra şeytana uyup din­den çıktılar. Peygamber (A. S. ) Efendimizin çobanını öldürüp hazîneye ait develeri sürüp götürdüler. Bazı rivâyetlere göre, bununla da kalmayıp yol kesmeye ve kadınların ırzına geçmeye başladılar.

Ortada üç büyük cinâyet ve ağır suç bulunuyordu: Haksız yere bir adamı işkenceyle öldürmek, devlete ait malı yağma etmek ve yol kesip kadınların ırzına geçmek..

Durum Resûlüllâh (A. S. ) Efendimize haber verilince çok üzülmüş ve katillerin takip edilerek yakalanmasını ve gereken cezânın verilmesini emretmişti. Nitekim katiller kısa zamanda yakalanıp çobana yaptıkları işkencenin bir misli uygulandıktan sonra öldürülmüşlerdir. Bu sebeple yu­karıdaki âyet inmiştir. (Bu olayı, Sünen Sahipleri az farklı biçimde nakletmişlerdir. Kaynak ka­bul edilen bütün tefsirlerde buna yine az değişik biçimde yer verilmiştir. Nisâ­burî, Esbâb-ı Nüzul’de bunu nakletmiş, mezhep imamları da üzerinde yeterince durmuşlardır.)

İmam Katadeʹye göre, bu olaydan sonra idam cezası tatbikinde or­ganların kesilmesi yasaklanmıştır. Ukül ve Ureyneli’lere uygulanan cezâ ise, fitne ve fesadı durdurmaya, kötü niyetlilere bir göz dağı vermeye ve Devlete karşı çıkıp millet malını yağma edenlere müsamaha edilmiyeceğine yöneliktir. Nitekim bu olaydan sonra bir daha belirtilen biçimde ikinci bir olay meydana gelmemiştir.

Bir diğer rivâyet:

İmam Mâlik, İmam Şafiî ve Ebû Sevr’e göre, bu âyetler, Müslüman­lardan yol kesip yeryüzünde fesât çıkaranlar hakkında inmiştir. Çünkü kâ­firler bu tür kötülük ve cinayetleri işledikten sonra pişman olup İslâmʹa girerlerse, affedilip haklarında hiçbir cezâî müeyyidenin uygulanmıyacağı bellidir. İslâm, kendisinden önceki bütün günahları temelinden yıkıp atar.

İbn Münzîr de bu görüşün sahih olduğunu belirtmiştir. Çünkü âyette­ki istisnâ buna açık biçimde delâlet etmektedir.

İbn Cerîr Taberîʹnin, bazı ilim adamlarından naklen yaptığı rivâyete göre, bu âyetin hükmü kaldırılmıştır. Çünkü hadlerle ilgili hükümler in­miştir.

İbn Sirîn’e göre, bu hüküm, hadlerle ilgili hükümler inmeden önce uy­gulanmış, ondan sonra uygulamadan kaldırılmıştır. (Geniş bilgi için bak: Fethü’l-Kadîr/Şevkânî: 2/33-34)

FIKHÎ YÖNÜ

Âyette sözü edilen suç ve cezâ üzerinde İslâm Hukukçularının geniş araştırması olmuştur. Onları kısa da olsa özetleyip buraya nakletmemiz­de tefsîr yönünden büyük yarar vardır:

1. Allah ile savaşmanın anlamı nedir? Bu hususta iki yoruma yer veril­miştir: Birincisi, Allah’ın buyruklarına karşı gelmek, Oʹna itaat etmemek, İlâhî sınırları aşmaktır. O halde birine muhalefet eden kimse ona karşı bir bakıma savaş açmış sayılır. Çıkarılan sonuç ise şudur: «Allah ve Peygam­berine muhalefet edip onların buyruklarına karşı gelenler.. » demektir. İkincisi, Allah ve Resûlünün dostlarıyla savaşanlar, demektir ki kelime bu­rada hazf-i muzaf üzere gelmiştir.

2. Yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışanlardan maksat, insanlara kar­şı çıkıp halkı huzursuz edenler, yol kesip başkasının malına ve namusuna tecavüz edenler ve bu amaca ulaşmak için çekinmeden silah kullanan­lardır.

3. Durumları ve davranışları bu ölçü ve anlamda olan âsiler hakkın­da tatbik edilecek cezâî hüküm hususunda farklı görüş ve içtihatlar orta­ya çıkmıştır:

a) İmam Evzaî, İmam Mâlik, Leys bin Saʹd ve İmam Şâfiî’ye göre, Kur’ân’da belirtilen cezâ, yol kesip silah kullananlar ve şehir içinde halkı tehdit edip haraca bağlayanlar hakkında uygulanır.

b) İmam Ebû Hanîfe’ye göre, şehirde halkı tehdit edip haraca bağla­yanlara verilecek cezâ, Allahʹa ve Peygamberine karşı savaşan kişilere Verilecek cezâdan ayrıdır.

4. Kur’ân’da konumuzla ilgili âyette sıralanan cezâların hangisi han­gi suç hakkında uygulanır? Bu mesele ile ilgili görüş ve içtihatlar da fark­lıdır:

a) İbn Abbas (R. A. ) Hazretlerine göre, cümleler arasında atıf anla­mını taşıyan (EV) harfi TAHYÎR içindir. Yani devletin yürütme organı bu cezâlardan birini günün şartlarını dikkate alarak uygulamakta serbesttir.

el-Hasan, Saîd bin Müseyyeb, Nahaî ve Mücahit de aynı görüştedir­ler. Nitekim âyetin zahirinden de anlaşılan budur..

b) Âyetteki (EV) harfleri tahyîr için değil, beyân içindir. İlim adamla­rının çoğunun görüş ve yorumu bu doğrultudadır. Öyleki belirtilen cezâlar, suçların derece ve tertibine göre uygulanır. Şöyle ki: Yol kesen kimse adam öldürüp mala tecavüz ederse, önce öldürülür, sonra da ibret olsun diye asılarak teşhir edilir. Yol kesen kimse sadece adam öldürür, mala dokunmazsa, cezâ olarak öldürülür. Yalnız mala dokunur, ama adam öl­dürmezse, elleri ve ayakları çapraz olarak kesilir. Yalnız yol kesip korku­tur, mal ve cana dokunmazsa, bulunduğu yerden sürülür.

Bu aynı zamanda İmam Şafiî, Katade ve Evzaî’nin görüşüdür.

İmam Ebû Hanîfeʹye göre ise, devletin belirtilen cezâları uygulamasın­daki tahyîr mutlak anlamda savaşanlar hakkında değil, yol kesip adam öldürenler hakkındadır. Bu durumda yürütme organı şu dört cezâdan bi­rini uygulamakta serbesttir:

1. El ve ayaklarını çapraz kesmek,

2. Asmak,

3. El ve ayaklarını çapraz kestikten sonra asmak,

4. Sadece bir silâhla öldürmek.

c) Asılma keyfiyetine gelince: Bazı ilim adamlarına göre, suçlu diri olarak asılır. İmam Şafiîʹye göre önce öldürülür, namazı kılınıp sonra ib­ret olsun diye asılarak teşhîr edilir.

d) Bulunduğu yerden sürülmesi hususuna gelince: Saîd bin Cübeyr ve Ömer bin Abdülazizʹe göre, devletin onları bulduğu yerden uzaklaştı­rıp sürmesidir. İbn Abbas, Leys bin Saʹd ve İmam Şâfiîʹye göre, devletin onları takip etmesi anlamınadır. İmam Ebû Hanîfe’ye göre, devletin onları yakalayıp hapsetmesidir. Mekhûlʹe göre de sürmekten maksad, tutukla­madır. Nitekim bunu ilk uygulayan Hz. Ömer (R. A. ) olmuştur.

5. El yetmeden önce tevbe edenlerin durumu ve bu husustaki ilim adamlarının görüş ve içtihatları:

a) Âyetteki istisnâ, yukarıda da kısmen belirttiğimiz gibi, Allah ve Peygamberiyle savaşan müşriklerle ilgilidir. Henüz yakalanmadan pişman olup İslâm’a girerlerse, kendilerinden daha önce işledikleri bütün suç ve günahların bağışlanacağı muhakkak olduğuna göre, artık cezâî herhangi bir işlem yapılmaz. İlim adamlarımızın çoğuna göre, müşrikler bu durum­da yakalandıktan sonra da pişmanlık duyup İslâmʹa girerlerse, yine cezâî bir işlem yapılmaz.

b) Süddîʹye göre, Allah ve Resûlü ile savaşan Müslüman, henüz ya­kalanmadan ıslâh-ı nefs edip tevbe ve istiğfarda bulunursa cezâ düşer, ancak adam öldürmüşse kısas lâzım gelir, gasbettiği bir mal varsa alınıp sahibine verilir.

İmam Mâlik ile Evzâî’nin de içtihadı bu anlamdadır.

Hz. Ali’nin (R. A. ) hilâfet yıllarında Zeyd oğlu Hârise (R. A. ), sözü edi­len suçlardan birini işlemiş, fakat ele geçmeden ıslâh-ı nefs ederek Hz. Aliʹye gelip güven istemişti. O da âyetteki istisnâya dayanarak ona güven vermiştir. Buna benzer bir olay da Kûfe Vâlisi Ebû Musâ el-Aşʹarî zama­nında cereyan etmiş ve o da yukarıdaki istisnâya dayanarak cezâyı uygulamamıştı.

Nitekim İmam Şâfiî’ye göre de, yakalanmadan tevbe ederse, İlâhî had düşer, ancak insan hakları düşmez. (Fazla bilgi için bak: Tefsîr-i Kurtubî - Tefsîr-i İbn Cerîr - Taberî - Tefsîru Âyati’l-Ahkâm / Sabûnî: 1/550-552 - 1977)

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle İlâhî sınırları aşıp yeryüzünde fesat çıkaranlar hakkında uygulanacak cezâlar belirlendi. Dönüş yapanlar için İlâhî rah­met ve mağfiret kapılarının her zaman açık bulunduğu özellikle hatırla­tıldı.

Aşağıdaki âyetlerle, imân nîmetine eriştikten sonra hayat yolunu ebe­diyete kadar aydınlatacak olan takvâ, vesîle ve cihâd gibi üç önemli amel­den söz ediliyor. Kötülükleri yenmenin, iyileri çoğaltmanın bu üç esasla mümkün olabileceğine dikkatler çekiliyor. Dünya hayatının sona ermesiy­le bütün imkânların kaçırıldığına işâretle kıyâmet gününün azâbından an­cak sağlam bir imân ve ona dayalı salih amellerle kurtulmanın imkân da­hilinde bulunduğu belirtiliyor.