Al-i İmran Suresi 28-30. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللّٰهِ فِي شَيْءٍ اِلَّٓا اَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقٰيةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهُ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَصِيرُ قُلْ اِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ اَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللّٰهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ اَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ اَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهُ وَاللّٰهُ رَؤُ۫فٌ بِالْعِبَادِ

28.

Mü'minler, mü'minleri bırakıp inkarcıları dost edinmesin. Kim böyle yaparsa Allah ile bir ilişiği kalmaz. Ancak onlardan (gelebilecek tehlikeden) korunmanız başkadır. Allah, asıl sizi kendisine karşı dikkatli olmanız hakkında uyarmaktadır. Çünkü dönüş Allah'adır.

Diyanet İşleri

29.

De ki: "İçinizdekini gizleseniz de, açığa vursanız da Allah onu bilir. Göklerdeki her şeyi, yerdeki her şeyi de bilir. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir."

30.

Herkesin yaptığı iyiliği ve yaptığı kötülüğü hazır bulacağı günde kişi, kötülükleri ile kendi arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister. Yine Allah, sizi kendisine karşı dikkatli olmanız hakkında uyarmaktadır. Allah, kullarını çok esirgeyicidir.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

28- Mü’minler, müʹminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmesinler. Kim bunu yaparsa, Allahʹın (dostluğundan kopup O’nun) yanında hiçbir değeri kalmaz. Ancak onlardan (gelecek olan bir tehlike ya da umum ya­rarına bir kapının kapanmasından) korunmak için (dost görünerek) sakın­mış olasınız. Allah sizi (asıl) kendisinden korkmanızla uyarır. Sonunda gi­diş Allahʹadır.

29- De ki: Gönlünüzde olanı (kâfirlere karşı beslediğiniz ilgi ve ya­kınlığı) gizleseniz de, açığa vursanız da Allah bilir. Allah göklerde ve yer­de olanları da bilir. Allahʹın gücü herşeye yeter.

30- Herkesin iyilik ve kötülükten ne işlemişse, onu önünde hazır bu­lacağı günü bir düşünün ki (o gün) kendisiyle kötülükleri arasında uzak bir mesafenin bulunmasını ister. Allah sizi kendisinden korkmanızla uya­rır. Allah kullarına pek merhametli ve şefkatlidir.

İNİŞ SEBEBİ

İbn Abbas (R. A. ), diyor ki:

«Yahudilerden birkaç kişi gizlice Medineʹde Ansarʹdan bazı şahıslarla, temasa geçip, İslâm’a fitne sokmak için dostluk kurmuşlardı. Ashabdan Rıfaa bin Münzir, Abdullah bin Cübeyr ve Saîd bin Haysem dönen entri­kaların farkına vardılar ve sözü geçen ashabı uyarmaya çalıştılarsa da onlar yine gizliden adı geçen Yahudilerle dostluk ve temaslarını sürdür­mekten vazgeçmediler.

Bunun üzerine yukarıdaki âyet indi. » (Esbab-ı Nüzûl / Nisaburî - Lübabute’vîl / Alaaddin Hâzin. Yahudilerin aldatmak istedikleri Ashab-ı Kirâm’dan bazı şahısların İslâm’­dan ayrılmaları sözkonusu olamaz. Ancak dostluk sebebiyle İslâm’a fitne sokma endi­şesi hâkim bulunuyordu.)

Kelbî’ye göre:

Bu âyet, müşrikler ve Yahudilerle dostluk kurup işittikleri haberleri günü-gününe onlara ulaştırarak Resûlüllahʹa (A. S. ) karşı zafer elde etme­lerini uman Abdullah bin Ubeyy ve arkadaşları (Abdullah bin Ubey o devirde münafıkların başı bulunuyordu. Resûlüllah’a karşı idi. Birçok fitnelere kapı açmıştır.) hakkında inmiştir (Esbab-ı Nüzûl / Nisâburî)

Cübeyr bin Dahhak’a göre:

Sâmit oğlu Ubâde (R. A. )nin Yahudilerden ötedenberi iş görüp ayrıl­madığı ve kendisine bağlı sandığı hayli kimse vardı. Hendek Savaşında Resûlüllâh (A. S. ) Efendimize gelerek: «Ya Resûlellah! betiden yana 500 Yahudi vardır, onları bugün düşmana karşı beraberimde savaşa çıkarmak istiyorum... » deyince yukarıdaki âyet indi (Esbâb-ı Nüzûl / Nisâburî)

İNSANLARLA GÜNLÜK İLİŞKİLERİMİZ

«Mü’minler müʹminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmesinler. »

Günlük ilişkilerimizde daha çok iki şeye muhtacız: Allahʹı hatırlayıp saygı dolu bir hava içinde O’ndan korkmaya ve sonra da insanlara karşı merhametli ve şefkatli davranmaya...

İnsanlarla ilişkilerimizde belirttiğimiz temel üzerinde geliştireceğimiz bir takım bağlarımız ve bağlantılarımız da vardır. Bunları da genellikle iki farklı bölümde düşünmemiz ve ona göre beşerî münasebetlerimizi ayarla­mamız gerekir:

1. Müslüman kardeşlerimizle ilişkilerimiz aşağıdaki esas ve prensip­lere göre olmalıdır:

a) Sevmek, saygı duymak,

b) Dost edinmek ve bunu sürdürmek,

e) Yardımcı olmak, yardımlaşmaya katılmak,

d) Hastalarını sormak, fakirlerine zekât ve sadaka vermek, cenaze­lerine hazır olmak,

e) Ticarî ilişkilerimizi daha çok onlarla geliştirmek, ne zulmetmek, ne de zulme uğramak,

f) Her hak sâhibinin hakkını vermek,

g) Din ve ahlâkı cemaatleşme şuuruyla korumak ve geliştirmek için gerekeni yapmak,

h) Okumak isteyip de bu imkânı bulamayan çocuklarını okutmak, memlekete yararlı insan yetiştirmek,

i) Komşu haklarına saygılı olmak, her Müslümanın malını canını ve namusunu, kendi malımız, canımız ve namusumuz gibi korumayı bir vecî­be saymak..

2. Gayr-i Müslimlerle ilişkilerimiz ise aşağıdaki esas ve prensiplere göre olmalıdır: .

a) Haklarına saygılı olmak, vatandaşlık hakları varsa korumak,

b) Fakir olanlarına sadaka vererek yardımcı olmak,

c) Gerektiğinde alış-verişte bulunmak, ticarî ilişkileri bir ölçüye ka­dar sürdürmek,

d) Komşuluk haklarına saygılı olup korumak..

e) İslâm dışı yaşantılarına özenmemek, onları taklît etmemek, Müs­lümanlığın yüceliğini kendi günlük yaşantımızla onlara örnek ve model olarak sunmak..

Bunun için Büyük Müfessir Fahrüddîn Razî, Müslümanların gayr-i müslimlerle olan ilişkilerinin üç ihtimal taşıdığını belirterek diyor ki:

1. Gayr-i müslim olan kişinin küfür ve inkârına razı olması ve bu açı­dan onu dost edinmesi.

Her Müslüman için bu tür bir ilişki ve dostluk kesinlikle haram kılı­narak yasaklanmıştır. Çünkü küfrü tasvip etmek küfürdür. Küfre rıza gös­termek küfürdür. Bu bakımdan belirtilen ölçü ve anlamda bir ilişki kuran müslümanın imân üzere kalması mümkün değildir. Meğer ki tevbe edip yeniden İslâmʹa döne..

Nitekim Cenâb-ı Hak bu hususu şöyle açıklıyor:

«Ey İmân edenler! Yahudî ve Hıristiyanları dost edinmeyin. Onlar bir­birlerinin dostlarıdır. Sizden kim onları dost edinirse doğrusu o da onlardandır. » (Mâide sûresi âyet: 51)

2. Dünya işlerinde, dış görünüşü itibariyle onlarla güzel ilişkiler kur­ması.

Bu, dinimizce men’edilmemiştir. (Çünkü hem insan hakları, hem kom­şu hukuku yönünden bu kapının açık tutulması sünnete uygundur).

3. Bu iki ilişki arasında bir yol tutması.

Şöyleki: Onlara karşı ya akrabalık, ya da duyulan sempati nedeniy­le -dinlerinin bâtıl olduğuna itikat etmekle beraber- sevgi beslemek, yar­dımcı olmak bu cümledendir.

Bu tarz bir ilişki küfrü gerektirmez, ancak mü’mine böylesine bir iliş­ki kurması yasaklanmıştır. Çünkü insanı bu ölçüdeki bir temas ve sempa­ti bazan onların yolunu beğenmeye, bazan da dinlerine karşı sempati duy­maya kadar çekip götürebilir. Bunun sonucu ise İslâm’dan çıkmaktır.

Kur’ân’da müʹmin uyarılarak: «Kim bunu yaparsa, Allahʹın (dostlu­ğundan kopup Oʹnun) yanında hiçbir değeri kalmaz.» buyurulması, belirttiğimiz nedene dayanmaktadır.

Ancak onlardan bir kötülük geleceği ve bunun önüne geçmenin de mümkün olmadığı zamanlarda sırf zevahiri koruyup kurtarmak için belir­tilen şekilde bir ilgi ve sempati göstermekte bir sakınca yoktur. Çünkü kalbde onlara karşı ne dostluk, ne de bağlılık duygusu mevcuttur.

TARİHÎ BİR OLAY

Konumuzu biraz daha açıklığa kavuşturan tarihî bir olayı nakletmek­te yarar vardır:

Yalancı Peygamber Müseyleme, Resûlüllâh (A. S. ) Efendimizin asha­bından yakaladığı iki kişiyi önüne alarak tehlikeli bir denemeden geçir­mişti. Önce birine sordu:

- Muhammedʹin Allah peygamberi olduğuna şehadet ediyor musun?

O şu cevabı verdi:

- Evet, evet, evet...

- Peki benim de Allah peygamberi olduğuma şehadet eder misin? diye sorunca, o yine:

- Evet, diye cevap verdi.

Bu yüzden öldürülmeyip serbest bırakıldı. Çünkü Müseyleme (Allah lânet etsin) kendisinin Benî Hanîfe kabilesine, Muhammedʹin de Kureyş Kabilesine peygamber gönderildiğini iddia ediyordu.

Sonra ikinci zata sordu:

- Muhammedʹin Allah Peygamberi olduğuna şehadet ediyormusun?

O zat:

- Evet, diye cevap verdi.

Müseyleme tekrar sordu:

- Ya benim de Allah peygamberi olduğuma şehadet eder misin?

O zat:

- Ben sağırım, ben sağırım, ben sağırım, diye cevap verince, Mü­seyleme onu öldürttü.

Durum Resûlüllâh (A. S. ) Efendimize haber verilince, üzüldü ve buyur­du ki: «Öldürülen, imân üzere gelip geçti, hakkı tasdik etti. Eriştiği esen­lik ona mübarek olsun.. Diğerine gelince: O, Allahʹın verdiği ruhsatı ka­bul edip kullandı. Bu yüzden ona vebal yoktur. (Çünkü kalbi imân ile ya­tışmış vaziyette bulunduğu halde sırf canını kurtarmak için diliyle onun peygamberliğini kabul eder gibi görünmüştü). » (Mefatihü’l-gayb / Fahriddin Razî: 2/646. Bulak)

Çünkü Kur’ân’da bir başka yerde bu husus şöyle açıklanmıştır:

«Kalbi imân ile yatışmış olduğu halde, zorlanan kimse dışında, inan­dıktan sonra Allah’ı inkâr edip göğsünü küfre açanlar üzerine Allah’tan bir gazâp vardır ve büyük bir azâp da onlar içindir. » (Nahl sûresi âyet: 106)

KORKU VE ŞEFKAT

«Allah sizi (asıl) kendisinden korkmanızla uyarır. Sonunda gidiş Allahʹadır. »

Allahʹın rahmeti gazabının önüne geçmiştir. Kullarının yanlış yolda yürüdüklerini haber verip onları uyardıktan sonra rahmet ve inâyet kapı­sını açık tutar. Bu kapı her insana ölünceye kadar kapanmaz. Dönüş ya­pan olursa, sözü edilen kapıdan içeri alınıp kabul edilir. Çünkü Allah in­sanları, azâb etmek için değil, merhametinin en geniş havasını teneffüs ettirmek ve böylece onları ebedî mutluluğa eriştirmek için yaratmıştır. Ne var ki, bu mutluluğa erebilmenin bir takım yolları ve kuralları vardır. Dün­yaya ayak basan her insan bunları öğrenmek ve bilmek zorundadır. İn­san, aklı az da olsa yaradanının varlığını anlayabilir. Peygamberlerin ge­tirdiği esaslar bu anlayışı güçlendirip ona yön verir.

Küçük bir topluluğun bile, bir arada yaşayabilmeleri, hayatlarını sür­dürebilmeleri için bir takım kurallara muhtaç bulunduklarını anlatmaya gerek var mıdır? Bir lokma ekmeğe erişebilmek için nice hizmetlere, nice unsurlara gereksinme duyulmaktadır. Ebedî saadete erişmek de pek ko­lay değildir. Biraz gayret, biraz himmet ve hizmet ister. Rahmet güneşi her zaman etrafı aydınlatmaktadır; yeter ki gönül toprağı çoraklıktan kur­tulsun.

İşte konumuzun bir bölümünü oluşturan âyetle bu gerçeğe ışık tutul­makta ve insan aklına yardımcı malzeme sunulmaktadır:

«Allah sizi kendisinden korkmanızla uyarır. Şüphesiz ki Allah, kul­larına pek merhametli ve şefkatlidir. »

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, Allah’ı yüce kudretinden, üstün saltanatından, mülkün yegane sâhibi bulunduğundan söz edildikten sonra mü’minlerin inkârcıları dost edinmeleri yasaklandı ve böyle yapanların, yani gayr-i müslimlerle -bir zorunluk olmadığı halde- dostluk kuranların Allah ile il­gilerinin kesileceği, artık O’nun katında bir değer taşımıyacakları açıklan­dı.

Aşağıdaki âyetlerle Allahʹa dost olmanın, Oʹnun sevgisine erişmenin yolu ve yöntemi hatırlatılıyor; İlâhî rahmeti noksansız yansıtan, Allah ile kulları arasındaki engelleri kaldırmakla görevlendirilen Hazret-i Muham­med’in (A. S. ) getirdiği esaslara, sergilediği sünnetlere uyulmadıkça Allah sevgisine kapı açmanın mümkün olmadığına işâret edilerek daha çok Ki­tap Ehli uyarılıyor.