Nahl Suresi 10-14. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

هُوَ الَّذِي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْاَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ اِنَّ فِي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِاَمْرِهِ اِنَّ فِي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ وَمَا ذَرَاَ لَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْوَانُهُ اِنَّ فِي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

12.

O, gökten sizin için su indirendir. İçilecek su ondandır. Hayvanlarınızı otlattığınız bitkiler de onunla meydana gelir.

Diyanet İşleri

11.

Allah o su ile size; ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler ve her türlü meyvelerden bitirir. Elbette bunda düşünen bir kavim için bir ibret vardır.

12.

O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Bütün yıldızlar da O'nun emri ile sizin hizmetinize verilmiştir. Şüphesiz bunlarda aklını kullanan bir millet için ibretler vardır.

13.

Sizin için yeryüzünde çeşitli renk ve biçimlerle yarattığı şeyleri de sizin hizmetinize verdi. Öğüt alan bir toplum için bunda ibretler vardır.

14.

O, taze et yemeniz ve takınacağınız süs eşyası çıkarmanız için denizi sizin hizmetinize verendir. Gemilerin orada suyu yara yara gittiğini görürsün. (Bütün bunlar) O'nun lütfundan nasip aramanız ve şükretmeniz içindir.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

10- O ki gökten size su indirdi. Ondan hem içilecek su, hem (davar­larınızı) yaymak için ot sağlarsınız.

11- Hem o su ile sizin için ekin, zeytin, hurma, üzümler ve her çeşit meyvalar bitirir. Şüphesiz ki bunda düşünen bir millet için âyet (öğüt, ib­ret ve delil) vardır.

12- Ve sizin için gece ile gündüzü, Güneş ile Ayʹı ve yıldızları (yara­tarak) belli kanunlarına bağlayıp, hizmetinize verdi. Doğrusu bunda aklını kullanan bir millet için nice öğütler, ibretler ve belgeler vardır.

13- Sizin için yeryüzünde, farklı renklerde yarattıklarını da hizme­tinize vermiştir. Şüphesiz bunda iyice düşünüp öğüt alan bir millet için öğüt ve ibret vardır.

14- Pek taze et yemeniz ve takınacağınız süs eşyasını çıkarmanız için denizi de (belli ölçü ve kanunlarla) yararınıza sunan Oʹdur. Gemileri de suyu yara yara gittiğini görürsün ki, bu Allahʹın geniş lûtfunu ve ihsânını dilemeniz içindir. Ola ki şükredersiniz.

GÖKTEN İNDİRİLEN SU

«O ki gökten su indirdi. Ondan hem içecek su, hem (davarlarınızı) yaymak için ot sağlarsı­nız. »

Hayatın kaynağı olan su, birçok değişikliklere, değişik yerlere uğrasa da sonunda yine buharlaşarak kendisine karışan yabancı maddelerden arınır da bulutları oluşturur. İlâhî filtreden geçtikten sonra tekrar yeryü­züne inerek bir devr-i dâim yapar. Dünyanın onda yedisinin denizlerle kap­lı olması, bize, su ihtiyacımızı karşılamada en büyük kaynaktır.

Bilindiği gibi, hiçbir şey eksilmeden, fire vermeden dünyamızda ara­lıksız devir yapmakta, hayatın akışını sağlamaktadır. Bu öyle bir kanundur ki, şaşmadan hizmet vermekte ve her yönüyle yüce kudretin sınırsızlığını simgelemektedir.

İşte ilgili âyetler, Allahʹın bu büyük nîmetini ve faydalarını sergileye­rek, onu plânlayıp proğramlayan Cenâb-ı Hakkʹa şükretmemizi öğütlüyor ve her nîmette O’nun ismini ve tecellisinin izini görmemizi ilham ediyor.

Diğer yandan davarların beslenip yararlı düzeyde insanlara hizmet et­meleri için otlak alanlarının korunmasına işâret ediliyor.

Günümüzde nüfus artışı, sanayinin gelişmesi birçok bölgelerde çok hatalı bir yerleşme ve plânlamaya neden olmaktadır. Ziraate elverişli alan­ların beton yığınlarıyla, fabrika ve benzeri sanayi tesisleriyle yok edilme­si, hem tarımı, hem de hayvancılığı olumsuz yönde etkilemekte ve birtakım sıkıntıları beraberinde getirmektedir. Cenâb-ı Hakkʹın özellikle davarların faydalarından, otlak alanlardan söz etmesi, bizi bu konuda uyarmaya, da­ha iyi düşünmeye sevkeden bir ön bilgidir. Zaten İlâhî metot gereği, çok faydalı ve yararlı konulara temas edilirken detayına inilmez, temel bilgi verilerek insan aklına ışık tutulur.

ÜÇ YARARLI ÜRÜN

«Hem o su ile sizin için ekin, zeytin, hurma, üzümler ve her çeşit meyvalar bitirir. Şüphesiz ki bunda düşünen bir millet için âyet (öğüt, ibret ve delil) vardır. »

Ekin tabiriyle tarımın önemi ve ekonomik yapımıza olan katkısı anla­tılıyor. Sonra da üç önemli üründen ismen söz ediliyor ve arkasından her çeşit meyvayı kapsar şekilde bir anlatıma yer veriliyor. Bunun birtakım se­bepleri ve yol gösterici hikmetleri vardır. Kısaca şöyle özetliyebiliriz:

Zeytin, hurma, üzüm.. Neden? Çünkü bu üçünü de çürütmeden depo­lamak ve besleyici gıda maddeleri olarak bulundurmak mümkündür. Ay­rıca bu üç ayrı meyvanın birçok faydaları söz konusudur. Şöyle ki:

Zeytin: Önemli bir endüstri bitkisidir. Etli kısmında %25 oranında yağ vardır. Bu aynı zamanda tıpta ilâç olarak da kullanılır. Ağacı çok uzun ömürlüdür. Yüz yıldan fazla yaşayanları vardır. Ayrıca asiti alınmış zeytin yağının sindirimi kolaydır. İç organlar üzerinde birtakım olumlu tesirlerin­den söz edilmektedir.

Hurma: Palmiyelerin en faydalısıdır. Meyvası çok besleyicidir. Kıtlık yıllarında binlerce insanı açlıktan kurtarmıştır. Hazmı kolaydır, aynı za­manda ziraate pek elverişli olmayan çöl ve benzeri yerlerde yetişme şan­sı vardır. Yapraklarından sepet, liflerinden urgan yapılır. Kurusu iyi korun­duğu takdirde uzun süre bozulmadan özelliğini aynen korur.

Üzüm: Besleyici bir üründür. Kurusu hayli dayanır. Suyundan sirke, pekmez, şıra ve ağda gibi faydalı maddeler elde edilir. Kuru toprağı sever. O bakımdan sıcak ve soğuk birçok bölgelerde yetişme imkânı söz konu­sudur.

Âyette bir diğer incelik göze çarpmaktadır, o da, zeytin ile hurmanın tekil, üzümün çoğul şekilde kullanılmasıdır. Bu, az önce belirttiğimiz gibi, bu ürünün sıcak, soğuk farkı olmaksızın kuru toprağı çok sevdiğinden bir­çok yerlerde yetiştirilme şansına sahip olduğuna, doyurucu ve besleyici özeliği yanında birçok faydaları bulunduğuna işârettir.

Bir başka husus da, sözü edilen üç meyvanın daha çok ihraç ürün­leri özelliğini taşımasıdır.

İşte düşünen bir toplum veya millet için ilâhî kudreti yansıtan bu ürün­lerde o kudretin damgasını taşıyan nice âyet, belge, öğüt ve deliller vardır.

Bu üç ürünün arkasından diğer bütün meyvalardan genel bir anlatım çerçevesinde bahsedilmesi, meyvanın insan sağlığı üzerindeki olumlu te­sirlerine ve iklim şartlarını dikkate alıp yetiştirilmesi mümkün olan meyva­ların çoğaltılmasına işârettir. Allah daha iyisini bilir.

GECE İLE GÜNDÜZ - GÜNEŞ İLE AY

«Ve sizin için gece ile gündüzü, güneş ile ayı ve yıldızları (yaratarak) belli kanunlarına bağlayıp, hizmetinize verdi. »

Kur’ân bunların insanoğlunun hizmetine verildiğini, yani insan için yaratıldığını açıklarken çok önemli bir hususu hatırlatıyor. O da, bunların hepsinin insan yaratılmadan önce var kılınıp düzenlendiğidir.

Bütün bu verimli, plânlı, proğramlı ve düzenli sistemler kimin, hangi kudretin eseridir? Ortada sağlam bir plân ve matematiksel düzenleme var­sa, mutlaka onu düzenleyen vardır.

Güneş ailesinden her birinin güneş çekim kuvvetinin etkisinde ayrı ay­rı yörüngelerde hareketlerini kusursuz şekilde sürdürdüklerini biliyoruz. An­cak şu farkla ki, dünya dışındaki gezegenlerden hiç birinin canlıların, özel­likle insanın yaşamasına elverişli şartları taşımadığı, üzerinde yaşadığımız gezegenin canlılara has ölçüde ve lüzumlu bütün şartları kendinde taşıya­rak yaratılıp hizmete sevkedildiği bir gerçektir. Nitekim Rahman sûresi 10. âyette bu gerçek şöyle açıklanmaktadır: «Yeryüzünü de ancak ve sadece canlı varlıklar için alçaltıp koydu. » Bu âyetle, güneş ile dünya arasındaki düzenlemeye dikkatler çekiliyor ve ezelî takdîrle diğer gezegenlerde yaşa­ma şansının olmadığı hayat şartlarının bulunmadığı temel bilgi olarak ve­riliyor.

İşte aklını kullanabilen, idrâkini harekete geçirebilen toplum ve mil­letler için bu açıklamalarda birçok belgeler ve deliller mevcuttur ki, hepsi de insanı iyiye, doğruya yönetmekte ve yüce yaratanı tanıtmaktadır.

DEĞİŞİK RENKTE VE BİÇİMDEKİ BİTKİLER

«Sizin için yeryüzünde, farklı renklerde yarattıklarını da hizmetinize vermiştir. Şüphesiz ki bunda iyice düşünüp öğüt alan bir millet için öğüt ve ibret vardır. »

Milyonlarca bitki türü var. Hepsinin rengi, çiçeği, kokusu ve şekli ay­rıdır. Oysa hepsi belli iklim şartları içinde topraktan nemalanıp çıkmakta, gökten inen aynı suyu almakta, aynı güneşten yararlanmaktadırlar. Bu, İlâhî tezgâhın tek kalıp ve ölçüde bir fabrika gibi ürün vermediğini, aynı tezgâhta binlerce değişik ürünün imal edildiğini göstermektedir.

İyi ama hepsi de aynı renk ve biçimde olsaydı ne gibi sakıncalar do­ğardı? Şüphesiz bitkilerin çok çeşitli olması ve çeşidine göre birtakım fark­lı faydalar taşıması, Allahʹın insanlara çok yönlü bir kimya laboratuvarı hazırlayıp verdiğini ifade eder. Böyle olmasaydı ne bu kadar çeşitli ilâçlar elde edilebilir, ne de insanoğlunun sayısı belirsiz dert ve hastalıklarına şi­fâ bulunurdu. Aynı zamanda dünya bu kadar çekici ve güzel olmaz, tek de­sen ve tek rengin gözleri ve gönülleri okşamıyacağı neticesi ortaya çı­kardı.

İşte böylesine bol ve zengin bir düzenlemede düşünüp de öğüt alan bir millet için İlâhî sanat ve kudretin eşsizliğini yansıtan belgeler ve delil­ler vardır.

DENİZİ ÜRÜNLERİYLE BİRLİKTE HİZMETİMİZE VERMİŞTİR

«Denizi de (belli ölçü ve kanunlarla) yararı­nıza veren O’dur. »

Kurʹân-ı Kerîm’de denizlerin ekonomik hayatımızdaki yerine de sık sık dikkatler çekilmekte, besin kaynaklarımızın önemli bir bölümünün deniz­lerde mevcut olduğuna işâret edilmektedir. Taze et, inci, mercan, sünger ve diğer faydalı birtakım ürünler geçim kaynaklarından bir kısmıdır.

Gemilerin suyu yara yara yol aldığı belirtilirken deniz taşımacılığının önemi üzerinde duruluyor. Aynı zamanda Müslüman milletlerin denizlere sahip olmaları ve bu önemli, önemli olduğu kadar zengin kaynağı ihmal etmemeleri isteniliyor.

Bütün bu çok faydalı kaynakları nimetleriyle birlikte insanların hiz­metine veren, kurduğu mükemmel düzenle her şeyi dengeli, ölçülü ve he­saplı takdîr eden Allah’a inanmamak ne ile yorumlanabilir? Bunca açık âyet ve delil karşısında insanoğlu nasıl mazur gösterilebilir?!

DENİZ HUKUKU

Kur’ân-ı Kerîm’in on yedi yerinde denizden ve faydalarından söz edil­diği halde, müctehit imamlar zamanında denizlerdeki zengin kaynakların ve deniz taşımacılığının önemi yeterince bilinmediğinden konuya pek az yer verilmiştir. Oysa Cenâb-ı Hakkʹın bir konu, ya da eşya üzerinde durması, yani Kur’ânʹda ondan birkaç defa bahsetmesi, mutlaka onun önemine işâ­rettir. Bazı ilim adamlarının denizlerin hiç bir ülkenin mülkü olamayacağı şeklindeki görüşleri ise, açık denizlerle ilgilidir ve bu görüşte isabet vardır. Böylece açık denizler üzerinde ne müslümanların, ne de gayr-i müslimlerin kontrol hakkı olmadığını ortaya koymuşlardır. Azınlıkta kalan bazı mü­ellifler ise, açık denizlerin gayr-i müslim mülkünden sayıldığını savunmuş­lardır ki, ed-Dürüʹl-Münteka sâhibi de onlardan biridir. (Bilgi için bak: İbn Abidîn: 3/266, 267)

Böylece açık denizler hakkında farklı görüşler ortaya konulmuş ve gö­rüşlerin bir kısmının isabetini belirleyecek sağlam dayanaklar gösterileme­miştir. Oysa Kur’ân hukukuna göre, açık denizler umumun yararlanmasına ve karasuları da ilgili devletlerin yararlanmalarına terkedilip, topraklar gi­bi insanların kontrolüne bırakılmıştır. Nitekim Câsiye sûresi 12 ve 13. âyet­lerde bu husus şöyle açıklanmıştır: «O Allah ki, buyruğu gereği, gemiler yüzüp yol alsın; geniş lütuf, bol ihsanını arayasınız ve şükredesiniz diye denize başeğdirip onu emrinize vermiştir. Göklerde ve yerde ne varsa, hepsini kendi tarafından sizin emrinize vermiştir. Şüphesiz ki bunda iyice düşünen bir millet için açık belgeler vardır. »

Bu ve diğer âyetler deniz hukukunu zorunlu kılmakta, belli statülere bağlanmasına dikkatlerimizi çekmektedir. Nitekim günümüzde kural ola­rak açık denizlerde seyrüsefer serbest kılınmış, karasuları ise devletlerin hâkimiyetine bırakılmıştır. Az yukarıda belirttiğimiz gibi, açık denizlerin herhangi bir ülkenin veya devletin mülkü olamıyacağıyla ilgili görüşün isa­betli olduğu anlaşılıyor.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, gökten indirilen su nîmetinden söz edildi. Güneş ailesine dikkatler çekilerek her birinin İlâhî kudreti yansıttığına işâretle sistem üzerinde iyice düşünmemiz istenildi. Sonra da bitkilerin çok çeşitli ve denizlerin önemli kaynaklar olduğu belirtildi.

Aşağıdaki âyetlerle, yine Allah’ın insanların rahat yaşamasını sağla­mak için yeryüzünü düzenlemesi, dağların belli bir plâna göre yerleştiril­mesinin faydası üzerinde duruluyor ve böylece Allahʹın insanlara olan ni­metlerinin sayılamayacak kadar çok olduğu hatırlatılıyor.