Naziat Suresi 18. Ayet — Elfaz
"Ona de ki: İster misin (küfür ve isyanından) temizlenesin?
1فَقُلْfe ḳulde kiBağlaç+Mazi FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2هَلْhel-misin?Soru Eki
3لَكَlekeister-Harf-i Cer+Zamir
4اِلٰٓىilāHarf-i Cer
5اَنْenMasdar Harfi
6تَزَكّٰىtezekkāarınmayıMazi FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatab · Tefa''ul Bâbıز ك وArttı/çoğaldı, gelişti/iyi büyüdü/gelişti/serpildi ve meyve verdi, saf/temiz oldu/hale geldi, arınma/temizlenme, iyilik/doğruluk, bolluk içinde/rahat/yumuşak/narin bir yaşam sürmek, iyi/doğru bir duruma/koşula sokmak, sadaka, zekat