A'raf Suresi 4. Ayet — Elfaz
Nice memleketleri helak ettik. Onlara azabımız gece uykusuna dalmışken, yahut gündüz istirahat halinde iken gelmişti.
1وَكَمْve kemve niceİsti'nafiye Edatı+İsim
2مِنْminHarf-i Cer
4اَهْلَكْنَاهَاehleknāhāhelak ettikMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıه ل كÖlmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak.
5فَجَاءَهَاfe cā'ehāonlara geliverdiBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ي اgelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak
7بَيَاتًاbeyātengece yatarlarkenİsimب ي تEv, konut, mesken, hane, yuva, barınak, çadır, oda, oturulan yer, aile, hanehalkı, zevce, beyit, dize, şiir
8اَوْevyahutBağlaç
9هُمْhumonlarZamir
10قَائِلُونَḳāilūnegündüz uyurlarkenİsimق ي لÖğlen saatlerinde siesta yapmak, günün ortasında uyumak. Qailun - öğlen saatlerinde siesta yapan kişi. Maqil - öğlen dinlenme yeri, dinlenme mekanı.