Hakka Suresi 9. Ayet — Elfaz
Firavun, ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler (halkı olan Lut kavmi) hep o suçu işlediler.
1وَجَاءَve cā'eve geldilerİsti'nafiye Edatı+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ي اgelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak
2فِرْعَوْنُfir'ǎvnuFir'avnÖzel İsim
3وَمَنْve menve kimselerBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4قَبْلَهُḳablehuondan öncekiZaman Zarfı+Zamirق ب لkabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek
5وَالْمُؤْتَفِكَاتُve l-mu'tefikātuve altüst olmuş kentlerBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimا ف كDurumunu/tavrını değiştirmek, geri çevirmek/döndürmek, fikir/yargı değiştirmek/saptırmak, aldatmak, yalan/yanlış söylemek, devirmek, baştan çıkarmak.
6بِالْخَاطِئَةِbi l-ḣāTietihatalı iş ileHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimخ ط اYanlış yapmak, hata yapmak, ceza gerektiren bir günah/suç/itaatsizlik yapmak, kasıtlı veya kasıtsız bir hata/kusur işlemek, yanlış bir yol izlemek (kasıtlı veya değil), bir şeyin kaçırılmasına veya atlanmasına neden olmak, bir şeyi kaçırmak (veya isabet ettirememek), bir şeyden sapmak veya uzaklaşmak, ulaşılamaz olmak, birinin hata yapmasına neden olmak, yanlış bir hareket/hata/kusur gibi davranmak.