Hakka Suresi 44. Ayet — Elfaz
(44-45) Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı, mutlaka onu kudretimizle yakalardık.
1وَلَوْve levve eğerİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
2تَقَوَّلَteḳavveleiftira etseydiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · Tefa''ul Bâbıق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
3عَلَيْنَاǎleynābizeHarf-i Cer+Zamir
5الْاَقَاوِيلِl-eḳāvīlilaflar uydurupMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele