Saffat Suresi 103. Ayet — Elfaz
(103-104) Nihayet her ikisi de (Allah'ın emrine) boyun eğip, İbrahim de onu (boğazlamak için) yüz üstü yere yatırınca ona, şöyle seslendik: "Ey İbrahim!"
1فَلَمَّاfe lemmāne zaman kiİsti'nafiye Edatı+Zaman Zarfı
2اَسْلَمَاeslemāikisi (Allah'ın emrine) teslim oluduMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Tesniye Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıس ل مbarış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak
3وَتَلَّهُve tellehuve (çocuğu) yıktıBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibت ل لYatmak, indirmek, yere atmak, düşürmek, yere uzanmak, birinin akrabasının, boynunun, yanağının veya göğsünün üzerine uzanmak.
4لِلْجَبِينِli l-cebīnialnı üzerineHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimج ب نKorkak, zayıf kalpli, korkaklık nedeniyle geri durdu/çekindi. Şakak/alnın yan tarafı, kaş.