Al-i İmran Suresi 141. Ayet — Elfaz
Bir de Allah, iman edenleri arındırmak ve küfre sapanları mahvetmek için böyle yapar.
1وَلِيُمَحِّصَve li yumeHHiSave temize çıkarması içinBağlaç+Ta'lil (Sebep) Edatı+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıم ح صBerrak/saf olmak, karışım veya kusurdan arınmış olmak, şiddetle veya güçlü bir şekilde koşmak, koşmada hızlı veya çevik olmak
2اللّٰهُ(a)llahuAllah'ınLafza-i Celal
3الَّذِينَ(e)lleƶīnekimseleriİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4اٰمَنُواāmenūinanan(ları)Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıا م نgüvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir nesneden özgür olmak; güvenlik / emniyet vaadi, güvencesi, teminatı; kendine güvenen, güven veren, güvenen hale gelmek; inanmak, kabul etmek, onaylamak Türkçe’ye girmiş türevler: mümin, emanet, iman, aman, amenna, amentü, âmin, emin (yeddiemin), emniyet, temin, teminat, emanetçi, emaneten, şehremaneti, amanın, amanin, amansız, biaman, elaman
5وَيَمْحَقَve yemHaḳave mahvetmesi içinBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibم ح قBir şeyi eksik kılmak ve bereketinden veya artışından mahrum bırakmak, bir şeyi yok etmek/geçersiz kılmak/silmek, hiçbir iz kalmayacak şekilde bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak.
6الْكَافِرِينَl-kāfirīnekafirleriMarife (Belirlilik Takısı)+İsimك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret