Neml Suresi 5. Ayet — Elfaz
Onlar, azabın en kötüsü kendilerine has olan kimselerdir. Onlar ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.
1اُو۬لٰٓئِكَulāikeonlarİşaret Zamiri
2الَّذِينَ(e)lleƶīneöyle kimselerdir kiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3لَهُمْlehumkendilerinindirHarf-i Cer+Zamir
5الْعَذَابِl-ǎƶābiazabMarife (Belirlilik Takısı)+İsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12
6وَهُمْve humve onlarBağlaç+Zamir
7فِيfīHarf-i Cer
8الْاٰخِرَةِl-āḣiratiahiretteMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım
9هُمُhumuonlarZamir
10الْاَخْسَرُونَl-eḣserūneziyana uğrayanlardırMarife (Belirlilik Takısı)+İsimخ س رKayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya yok olmasına sebep olmak, birini uzaklaştırmak/yabancılaştırmak/soğutmak, hain/alçak/aşağılık olmak, sadakatsiz olmak, cimri olmak, insanlar arasında küçük/önemsiz/zayıf olmak, başkasının davetini reddetmek.