Şuara Suresi 186. Ayet — Elfaz
"Sen sadece bizim gibi bir insansın. Biz senin yalancılardan olduğunu sanıyoruz."
1وَمَاve māve değilsinBağlaç+Harf-i Nefi
2اَنْتَentesenZamir
3اِلَّاillābaşka bir şeyHasr Edatı
5مِثْلُنَاmiṧlunābizim gibiİsim+Zamirم ث لDik durmak, hadım etmek veya iğdiş etmek (özellikle koyun veya keçi için), bir şeyi kurmak, benzemek veya taklit etmek gibi görünmek, bir atasözünü uygulamak, bir şeyi atasözü olarak uygulamak, neredeyse sağlıklı veya iyi bir durumda olmak, iyileşmeye yakın olmak, bir emre veya komutaya itaat etmek/uymak, benzemek, benzerlik veya eşdeğer olmak.
6وَاِنْve inveBağlaç+Şart Edatı
7نَظُنُّكَneZunnukebiz seni sanıyoruzMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrظ ن نDüşünmek, varsaymak, şüphe etmek, farz etmek, zannetmek, inanmak, bilmek, hayal etmek, şüphelenmek, varsayımsal olmak, kişinin gözlemlerine dayanarak bir şeyden emin olmak. Genel bir kural olarak bu fiil çoğunlukla 'anna veya 'an ile kullanılır, bu da emin olmak anlamına gelir.
8لَمِنَle mine-danLam-ı Te'kid+Harf-i Cer
9الْكَاذِبِينَl-kāƶibīnemutlaka yalancılar-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimك ذ بYalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak.