Ta-Ha Suresi 91. Ayet — Elfaz
Onlar da, "Musa bize dönünceye kadar buzağıya ibadet etmeye devam edeceğiz" dediler.
1قَالُواḳālūdedilerMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2لَنْlenaslaHarf-i Nefi
3نَبْرَحَnebraHavazgeçmeyeceğizMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrب ر حGitmek, ayrılmak, geri çekilmek, vazgeçmek/bırakmak/çıkmak, kızgın olmak, kızdırmak/sıkıntı vermek/zorluk/terslik, incitmek/yorgunluk.
4عَلَيْهِǎleyhibunaHarf-i Cer+Zamir
6حَتّٰىHattākadarHarf-i Cer
7يَرْجِعَyerciǎdönünceyeMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibر ج عgeri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek.
8اِلَيْنَاileynābizeHarf-i Cer+Zamir
9مُوسٰىmūsāMusaÖzel İsim