Meryem Suresi 84. Ayet — Elfaz
Ey Muhammed! Şu halde, onların azaba uğramalarını istemekte acele etme. Biz onlar için ancak (takdir ettiğimiz günleri) sayıp durmaktayız.
1فَلَاfe lāaslaİsti'nafiye Edatı+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تَعْجَلْteǎ'celacele etmeMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabع ج لAcele etmek, hızlanmak, ivmelenmek, aceleci olmak, telaşla hareket etmek, üzerinden çabucak geçmek, hızlıca yapmak. ajalun - acele, telaş. ajil - aceleyle uzaklaşan, geçici. ista'jala - acele etmeyi istemek veya arzu etmek, birini bir şeyi yapmakta acele etmeye teşvik etmek. ijlun - buzağı.
3عَلَيْهِمْǎleyhimonlar hakkındaHarf-i Cer+Zamir
4اِنَّمَاinnemāelbetteHarf-i Nasb+Engel Eki
5نَعُدُّneǔddubiz sayıyoruzMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrع د دSaymak, numaralandırmak, hesaplamak, nüfus sayımı yapmak. Addun - sayı, hesaplama, belirlenmiş sayı. Adadun - sayı. İddatun - sayı, belirlenmiş süre, sayma, saymak, boşanmış veya dul kalmış bir kadının yeniden evlenebilmesi için beklemesi gereken yasal süre. A'dd - hazırlamak, hazır etmek. Addina - sayanlar. Ma'dudun - sayılmış olan.
6لَهُمْlehumonlar içinHarf-i Cer+Zamir
7عَدًّاǎddensaydıkçaİsimع د دSaymak, numaralandırmak, hesaplamak, nüfus sayımı yapmak. Addun - sayı, hesaplama, belirlenmiş sayı. Adadun - sayı. İddatun - sayı, belirlenmiş süre, sayma, saymak, boşanmış veya dul kalmış bir kadının yeniden evlenebilmesi için beklemesi gereken yasal süre. A'dd - hazırlamak, hazır etmek. Addina - sayanlar. Ma'dudun - sayılmış olan.