İsra Suresi 72. Ayet — Elfaz
Kim bu dünyada körlük ettiyse ahirette de kördür, yolunu daha da şaşırmıştır.
1وَمَنْve menve kimseBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2كَانَkāneolanMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
3فِيfīHarf-i Cer
4هٰذِهِٓhāƶihişu (dünyada)İşaret Zamiri
6فَهُوَfe huveoİsti'nafiye Edatı+Zamir
7فِيfīHarf-i Cer
8الْاٰخِرَةِl-āḣiratiahirette deMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım
10وَاَضَلُّve eDelluve daha da sapıktırBağlaç+İsimض ل لYanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş.