Hicr Suresi 73. Ayet — Elfaz
Derken güneşin doğuşu sırasında, o korkunç uğultulu ses onları yakalayıverdi.
1فَاَخَذَتْهُمُfe eḣaƶethumuonları yakaladıİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeا خ ذeline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek
2الصَّيْحَةُS-SayHatukorkunç bir sesMarife (Belirlilik Takısı)+İsimص ي حBağırmak/haykırmak, gürültü yapmak. Sayhatun - yıldırım, çığlık, patlama, korkunç ve güçlü gürültü.
3مُشْرِقِينَmuşriḳīnegüneşin doğarkenİsimش ر قBölmek, yükselmek, yarmak anlamlarına gelir. Sharqiyyun - doğuya ait veya doğu ile ilgili, doğulu. Mashriq - güneşin doğduğu yer, doğu. Mashriqain - iki doğu/ufuk, güneşin doğduğu iki yer (kış ve yaz, Doğu ve Batı). Mashaariq - güneşin yıl boyunca doğduğu farklı noktalar, ışın, parıltı, doğu bölgeleri. Ashraqa (fiil 4) - parlamak, yükselmek. Ishraaq - gün doğumu. Mushriqun - üzerine güneş doğan kişi, gün doğumunda bir şey yapan kişi, gün doğumunda giren kişi.