Hicr Suresi 31. Ayet — Elfaz
Ancak İblis, saygı ile eğilenlerle beraber olmaktan kaçındı.
1اِلَّٓاillāyalnızHasr Edatı
2اِبْلِيسَiblīseİblisÖzel İsim
3اَبٰٓىebākabul etmediMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibا ب يGönüllü olarak reddetmek/kaçınmak/sakınmak, geri durdu/çekindi, katılmamak/reddetmek/hoşlanmamak/onaylamamak/nefret etmek, uyumsuz/uzlaşmaz/dirençli.
4اَنْenMasdar Harfi
5يَكُونَyekūneolmayıMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
6مَعَmeǎberaberMekan Zarfı
7السَّاجِدِينَs-sācidīnesecde edenlerleMarife (Belirlilik Takısı)+İsimس ج دSecde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek