Hud Suresi 109. Ayet — Elfaz
(Ey Muhammed!) Şunların taptıkları şeylerin batıl olduğu konusunda şüpheye düşme. Onlar sadece, daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar. Şüphesiz biz onlara (azaptan) paylarını eksiksiz olarak tastamam vereceğiz.
1فَلَاfe lāo haldeİsti'nafiye Edatı+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تَكُtekuolmasınMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
3فِيfīhiçbirHarf-i Cer
4مِرْيَةٍmiryetintereddüdİsimم ر يBir şeyi ortaya çıkarmak, tartışmak veya mücadele etmek, şüphe etmek.
5مِمَّاmimmāhakkındaHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6يَعْبُدُyeǎ'budutaptıklarıMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
7هٰٓؤُ۬لَٓاءِhā'ulā'ionlarınİşaret Zamiri
8مَاmāHarf-i Nefi
9يَعْبُدُونَyeǎ'budūneonlar tapmazlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
10اِلَّاillābaşkasınaHasr Edatı
11كَمَاke māgibi olandanHarf-i Cer+Masdar Harfi
12يَعْبُدُyeǎ'budutaptıklarıMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
13اٰبَٓاؤُ۬هُمْābā'uhumbabalarınınİsim+Zamirا ب وbaba/büyükbaba/ata, babalık, beslemek/yemek vermek/yetiştirmek, büyütmek
14مِنْminHarf-i Cer
16وَاِنَّاve innāşüphesiz bizBağlaç+Harf-i Nasb+Zamir
17لَمُوَفُّوهُمْle muveffūhumvereceğizLam-ı Te'kid+İsim+Zamirو ف يSona ermek, sözünü tutmak, taahhüdünü yerine getirmek, borcunu ödemek, verdiği sözü tutmak. Tawaffa - ölmek. Wafaat - ölüm.
19غَيْرَğayraolmadanİsimغ ي رgetirmek, iletmek, fayda, bahşedilmiş; bir şeyi kötüye doğru değiştirmek veya bozmak, bozulmuş, kirletilmiş, bulaşmış, kötü kokulu hale getirmek; ayarlama, onarım; iki kişi arasındaki fark; kıskanç olmak; temin etmek; dışında (münhasıran), hariç, olmadan; yalan; [a manãs] başkasının sözde hakkı olan şeye katılımından hoşlanmama; küçümseme şüphesinden kaçınmak için kutsal veya dokunulmaz olana özen gösterme; Müslüman bir hükümette özgür gayrimüslim tebaanın tanınma simgesi; devesinin eşyalarını üzerinden çıkarıp onu rahatlatmak ve kolaylaştırmak isteyen kişi. mughiraat - akıncılar.